Þ Фотографии Туве Янссон.
Þ Герои Муми-далена. Þ
Þ Парк Муми-троллей.
Þ Музей Муми-троллей.
Þ Иллюстрации к "АЛИСЕ".
Þ Иллюстрации к "ХОББИТУ".
Þ Ужасы коммерции.
Þ Телефонные карточки.
Þ Обложки к книгам.
Þ

Быстрый поиск

Читать  Как появился Муми-тролль? По одной из версий...

Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
   Биография -  Критика -  Книги -  Графика -  Ссылки -  Гостевая -  Форум
   index ® графика ® герои Муми-далена

Неофициальный путеводитель по героям Муми-далена.

     Герои Муми-далена приветствуют тебя:


"Кажется удивительным дождаться 50-летнего юбилея
Муми-тролля. Подумать только, как долго он продержался
на плаву - и я тоже. Хотя на самом деле он существовал
ещё раньше, правда, почти незаметный; маленькая подпись
в нижнем углу под карикатурами, чувствительный образ,
который иронизировал над призрачной идеей рисунка с
такой злорадностью, с какой только возможно. Затем
Муми-тролль превратился в послушное существо из сказки,
сказки, которая начинается "жили-были".
Он очень изменился с тех пор. Дорога была длинная, и от
неё ответвлялось множество боковых тропинок, на которые,
быть может, и не стоило сворачивать, но, как бы то ни было,
без Муми-тролля я ни за что не смогла бы существовать
в этой, переливающейся разнообразными оттенками жизни."

Туве Янссон

     Эта страничка является путеводителем по героям книг финской писательницы Туве Янссон о Муми-троллях. Путеводитель составлен по книгам "Маленькие тролли и большое наводнение" (1945), "Муми-тролль и комета" (1946), "Шляпа волшебника" (1948), "Мемуары папы Муми-тролля" (1950), "Опасное лето" (1954), "Волшебная зима" (1957), "Дитя-невидимка" (1962), "Муми-папа и море" (1965), "В конце ноября" (1970) и содержит информацию о всех существах Муми-долины, включая их взаимоотношения с другими персонажами, их первое появление на страницах книг, список произведений, в которых они присутствуют, а также их изображения.
     Если вы найдёте какие-то неточности, либо захотите сами что-нибудь дополнить, то напишите в гостевой.

Семья Муми-троллей.
Другие домочадцы.
Вспомогательные персонажи.
Хемули.
Филифьонки.
Пугающие персонажи.
Второстепенные персонажи.
Таблица присутствия персонажей.
Таблица имен персонажей на разных языках.
Таблица названий муми-книг на разных языках.

Семья Муми-троллей.

Семья состоит из Муми-мамы, Муми-папы и собственно из самого Муми-тролля.

Муми-тролль.

Муми-тролль.

     Муми-тролль сын Муми-папы и Муми-мамы, а также лучший друг Снусмумрика. Муми-тролль впервые появляется в книге "Маленькие тролли и большое наводнение" в первой главе. Он также присутствует в таких книгах как "Муми-тролль и комета", "Шляпа Волшебника", "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима" и "Муми-папа и море"; в рассказах "История о последнем на свете драконе", "Дитя-невидимка" и "Ёлка". Муми-тролль упоминается, но отсутствует в книге "В конце ноября", а также рассказах "Седрик" и "Весенняя песня".
      Ужасно трогательный, добрый и отзывчивый, в целом храбр, но иногда трусит... Легко заводит новые знакомства, чем доставляет некоторую головную боль своей маме...


Муми-мама.

Муми-мама.

     Муми-мама замужем за Муми-папой, она же является мамой Муми-тролля. Муми-мама впервые появляется в первой главе книги "Маленькие тролли и большое наводнение" - была принесена морем прямо в объятия Муми-Папы. Она также присутствует в таких книгах как "Муми-тролль и комета", "Шляпа Волшебника", "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима" и "Муми-папа и море"; в рассказах "История о последнем на свете драконе", "Дитя-невидимка", "Ёлка", "Секрет хатифнаттов" и "Седрик". Муми-мама упоминается, но отсутствует в книге "В конце ноября".
      Лучшая мама в мире! Всегда готова принять новую порцию друзей любимого сына, накормить, обласкать и положить спать всю эту ораву...


Муми-папа.

Муми-папа.

     Муми-папа женат на Муми-маме, он же является отцом Муми-тролля. Муми-папа впервые упоминается в книге "Маленькие тролли и большое наводнение", а появляется в книге "Муми-тролль и комета". Он также присутствует в таких книгах как "Шляпа Волшебника", "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето", "Волшебная зима" и "Муми-папа и море"; в рассказах "История о последнем на свете драконе", "Дитя-невидимка", "Ёлка" и "Секрет хатифнаттов". Муми-папа упоминается, но отсутствует в книге "В конце ноября".
      Был рожден при самом необычном расположении звезд и оставлен в Доме Подкидышей Хемулихи. В молодости много путешествовал, сам построил Муми-Дом. Так же, он самый известный писатель в Мумидоле и окрестностях.


Ý наверх Ý


Другие домочадцы.

Под "другими домочадцами" подразумеваются персонажи, которые присутствуют более чем в одной книге, и которые живут с Муми-семьёй.

Малышка Мю.

Малышка Мю.

     Малышка Мю - дочь Мюмлы-мамы, сестра Мюмлы (сводная скорее всего, т.к. была рождена до встречи Юксаре с Мюмлой-мамой),а также сестра Снусмумрика. Малышка Мю впервые появляется в седьмой главе книги "Мемуары папы Муми-тролля". Она также присутствует в таких книгах как "Опасное лето", "Волшебная зима" и "Муми-папа и море"; в рассказах "История о последнем на свете драконе", "Дитя-невидимка", "Ёлка". Малышка Мю упоминается, но отсутствует в книге "В конце ноября", в рассказе "Секрет хатифнаттов".
     Самая маленькая мюмла на свете. Крайне ехидная и язвительная, но не со зла, а потому, что не видит причины быть другой.


Ондатр.

Ондатр.

     Ондатр (он же Выхухоль) впервые появляется в первой главе книги "Муми-тролль и комета". Он также присутствует в книге "Шляпа Волшебника".
      Настоящий философ. Целыми днями лежит в гамаке с умной книгой. Заботу о себе воспринимает, как должное. Зануда.


Снифф.

Снифф.

     Снифф - сын зверюшки Сос и Шнырька. Снифф с самого начала появляется под именем Маленький Зверёк в книге "Маленькие тролли и большое наводнение". Потом уже под именем Снифф присутствует в книгах "Муми-тролль и комета", "Шляпа Волшебника", "Мемуары папы Муми-тролля". Он также присутствует в рассказе "Седрик".
      Немного жадный, любит поныть... Неравнодушен ко всему яркому и сладкому. Нашел замечательный грот (правда, не совсем сам).


Снорк.

Снорк.

     Снорк - брат Фрекен Снорк - впервые упоминается в книге "Муми-тролль и комета" в шестой главе, а появляется сам в седьмой главе. Он присутствует также в книге "Шляпа Волшебника".
      Внешне похож на Муми-Тролля, но меняет цвет, всвязи с настроением. Любит вести всякие собрания. Очень серьезный тип.


Фрекен Снорк.

Фрекен Снорк.

     Фрекен Снорк - сестра Снорка - впервые упоминается в книге "Муми-тролль и комета" в шестой главе, а появляется сама в седьмой главе. Она присутствует также в книгах "Шляпа Волшебника", "Опасное лето", "Волшебная зима"; в рассказах "История о последнем на свете драконе", "Ёлка".
     Обладательница шелковистой челки и золотого ножного браслета. Любит украшения и крутиться перед зеркалом. Была спасена Муми-Троллем от хищного куста


Снусмумрик.

Снусмумрик.

     Снусмумрик - сын Мюмлы-мамы и Юксаре, брат Мюмлы (скорее всего сводный, т.к. Мюмла была рождена до встречи Юксаре с Мюмлой-мамой) и Малышки Мю. Снусмумрик впервые появляется в книге "Муми-тролль и комета" в четвёртой главе. Он также присутствует в книгах "Шляпа Волшебника", "Мемуары папы Муми-тролля", "Опасное лето" и "В конце ноября"; в рассказах "История о последнем на свете драконе" "Весенняя песня", "Седрик" и "Секрет хатифнаттов". Снусмумрик упоминается, но отсутствует в книге "Волшебная зима".
      Птица вольная. Неутомимый искатель приключений. Любит выкурить трубочку и поиграть на губной гармошке. Не любит запрещающих табличек, дома и сторожа парка. Каждое лето проводит в Мумидоле, а осенью уходит в далекие края.


Ý наверх Ý


Вспомогательные персонажи.

Дронт Эдвард.

Дронт Эдвард.

     Дронт Эдвард впервые появляется в книге "Мемуары папы Муми-тролля" во второй главе. Он также присутствует в рассказе "Хемуль, который любил тишину".
      Очень большой дронт. С очень большими лапами. Постоянно умудряется кого-нибудь раздавить (прямо насмерть), но потом очень огорчается и оплачивает пышные похороны.


Эмма.

Эмма. Эмма и её муж - Мистер Филифьонк.

     Эмма - старая театральная крыса, которая жената на Мистере Филифьонке. Является также тёткой молодой Филифьонки. Она присутствует в книге "Опасное лето", где появляется впервые в четвёртой главе.
      Помогла семейству Муми-Троллей поставить пьесу. Любит поворчать.



Рыбак.

Рыбак.

     Рыбак, он же Хранитель маяка, присутствует только в книге "Муми-папа и море", где он появляется во второй главе.
      Нервный и запуганный.


Зверюшка Сос.

Зверюшка Сос.

     Зверюшка Сос замужем за Шнырьком, а также мать Сниффа. Она присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", где появляется впервые в восьмой главе.
     Очень милая.


Гафса.

Гафса.

     Гафса впервые появляется в рассказе "Филифьонка, которая верила в катастрофы". Она также присутствует в рассказе "Ёлка" и упоминается в книге "В конце ноября".
     Все гафсы - вредены и сплетницы.


Онкельскрут.

Онкельскрут.

     Онкельскрут появляется только в книге "В конце ноября". Впервые он появляется в первой главе как "старческий голос", разговаривающий со Снусмумриком. "По-настоящему" он появляется только в седьмой главе.
     Ему целых 100 лет. Ворчун. Любит ловить рыбу, забывать... и, вообще, делать все, что в таком преклонном возрасте делать нельзя.


Волшебник и его Пантера.

Волшебник и его Пантера.

     Волшебник появляется в книге "Шляпа волшебника". Его шляпу Муми-тролль, Снусмумрик и Снифф находят в первой главе. Сам Волшебник впервые упоминается в пятой главе и, наконец, появляется в главе семь.
     Довольно-таки добрый. Выполнил по одному желанию всех жителей Муми-дола. Может всё. Он искал триста лет огромный рубин (Король рубинов), который Тофсла и Вифсла по-видемому "свиснули" у Морры.


Фредриксон.

Фредриксон.

     Фредриксон - старый друг Мумии-папы. У него есть давно-потерянный брат. Фредриксон присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь в первой главе.
     Великий изобретатель. Строитель и капитан парохода "Морской Оркестр".


Приведение по прозвищу Страшила, Ужас острова Ужасов.

Приведение по прозвищу Страшила, Ужас острова Ужасов.

     Приведение присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь в шестой главе.
     Любит всех пугать, а, в целом, доброе и веселое.


Юксаре.

Юксаре.

     Юксаре является отцом Снусмумрика. Он присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь во второй главе.
     Обаятельный и веселый искатель приключений. Хотя, довольно ленив.


Миса.

Миса.

     Миса присутствует в книге "Опасное лето", впервые появляясь во второй главе. Она также упоминается в рассказе "Ёлка".
     Очень обидчива, любит поплакать и пожаловаться на свою тяжкую судьбу. Несравненная трагическая актриса.


Шнырёк.

Шнырёк.

     Шнырёк - отец Сниффа и женат на Зверюшке Сос. Шнырёк присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь во второй главе.
     Рассеян и пуглив. Обладатель большущей коллекции пуговиц. Бессменный кок парохода "Морской Оркестр".


Мюмла (Мюмла-мама).

Мюмла-мама.

     Мюмла-мама - мать Снусмумрика, Малышки Мю, Дочери Мюмлы и ещё бесчисленного множества других зверюшек. Мюмла присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь в пятой главе.
     Улыбчивая дамочка непонятного поведения, но хорошая мать.


Дочь Мюмлы \ Мюмла.

Дочь Мюмлы \ Мюмла..

     Дочь Мюмлы, обычно называемая просто "Мюмла", является сестрой Малышки Мю, сводной сестрой Снусмумрика и дочерью Мюмлы-мамы. Она впервые появляется в книге "Мемуары папы Муми-тролля", в пятой главе. Она присутствует в книгах "Мемуары папы Муми-тролля", "Волшебная зима", "Опасное лето", "В конце ноября" и в рассказе "История о последнем на свете драконе". Она упоминается в рассказе "Секрет хатифнаттов".
     Девушка серьезная и прямолинейная. Вечно разыскивает младшую сестру. Любит себя и свои роскошные волосы.


Клипдасс.

Клипдасс.

     Клипдасс, один из клипдассов, присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля", впервые появляясь в третьей главе
     Все клипдассы маленькие и проворные. Когда у них режутся зубки способны сгрызть все на своем пути. Обожают воспитательные игры.


Нинни.

Невидимая Нинни. Видимая Нинни.

     Нинни появляется в рассказе "Дитя-невидимка".


Крошка Саломея.

Крошка Саломея.

     Крошка Саломея присутствует в книге "Волшебная зима", впервые появляясь в пятой главе.
     Отважная крошка-малявка, по уши влюбленная в хемуля.


Мартышка (Котик).

Мартышка. Котик

     Мартышка присутствует в книге "Муми-тролль и комета", впервые появляясь в первой главе (В издании, где перевод со шведского В.Смирнова).
     А в издании с переводом Н.Беляковой вместо Мартышки присутствует Котёнок. ®


Пёс Юнк.

Пёс Юнк.

     Юнк присутствует в книге "Волшебная зима", впервые появляясь в пятой главе.
     Романтик. Любит выть на луну и слушать волчий вой.


Тофсла и Вифсла.

Тофсла и Вифсла.

     Тофсла и Вифсла присутствуют в книге "Шляпа волшебника", впервые появляясь в шестой главе.
     Двое маленьких юрких товарищей с большим чемоданом. Разговариваю на плохо понятном языке. Славные, но безалаберные. Любят молоко и содержимое своего чемодана.


Туу-тикки.

Туу-тикки.

     Туу-тикки появляется в книге "Волшебная зима" и в рассказе "Дитя-невидимка".
     Крайне загадочная барышня. Живет в купальне в обществе мышек-невидимок. Немного волшебница. Начинает каждую весну игрой на шарманке.


Тофт.

Тофт.

     Хомса Тофт присутствует в книге "В конце ноября", впервые появляясь в первой главе.
     Маленький, но очень серьезный. Фантазер и мечтатель. Славный, но одинокий. Тофт означает банка (но имя его не имело ничего общего с корабельной банкой, это было просто совпадение).


Хомса.

Хомса.

     Хомса присутствует в книге "Опасное лето", где он впервые появляется во второй главе. Хомса также упоминается в рассказе "Ёлка."


Тюлиппа.

Тюлиппа.

     Тюлиппа присутствует только в книге "Маленькие тролли и большое наводнение".
     Девочка с ярко-голубыми распущенными волосами, доходившими ей до пят. Прекрасно воспитана. Осталась жить с Рыжим Мальчиком с маяка.
     Стоит заметить, что в книгах о муми-троллях у Туве Янссон очень редко встречаются люди (Homo sapiens), и то -- почти все в самой первой книжке -- "Маленькие тролли и большое наводнение"(1945). Это -- Тюлиппа, Мальчик с рыжими волосами и Пожилой Господин. В "Мемуарах папы Муми-тролля"(1950) Самодержец по всей видимости тоже человек.


Ý наверх Ý


Хемули.

     "Хемули достигают почти двойной высоты обычного папоротника. У них вытянутые и немного угнетенные лица. Розовые глаза. Нет ушей, но вместо них несколько пучков синих или цвета имбири волос. Хемули - вовсе не выдающиеся интеллектуалы и легко становятся фанатиками. Их ноги ужасно большие и плоские. Они не могут научиться свистеть, и поэтому не любят любой свист." - Муми-папа, "Мемуары папы Муми-тролля".

Коллекционер насекомых.

Коллекционер насекомых.

     Все Хемули довольно занудны. Любят командовать и никогда не признают своей неправоты. Как правило, что-нибудь коллекционируют.
      Этот Хемуль присутствует в книге "Муми-тролль и комета" и впервые появляется в пятой главе.


Филателист\ботаник.

Филателист\ботаник.

     Этот Хемуль впервые появляется в десятой главе книги "Муми-тролль и комета". Он присутствует в книгах "Муми-тролль и комета", "Шляпа волшебника" и в рассказе "Секрет хатифнаттов".


Хемулиха - директриса дома для подкидышей муми-троллей.

Хемулиха - директриса дома для подкидышей муми-троллей.

     У этой Хемулихи есть тётя. Она присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля" и впервые появляется в первой главе
     Барышня с ужасным характером, а ещё педагог... Эх, вот такие и "съели" Макаренко.


Тётка Хемулихи.

Тётка Хемулихи.

     Тётя Хемулихи-директрисы. Она присутствует в книге "Мемуары папы Муми-тролля" и впервые появляется в третьей главе
     Её чуть не съела Морра, а потом она нашла своё призвание в воспитании клипдассов.


Хемуль на Садовом празднике.

     Этот Хемуль появляется в пятой главе книги "Мемуары папы Муми-тролля".

Хемули из гвардии Самодержца.

     Эти Хемули появляются в шестой главе книги "Мемуары папы Муми-тролля".

Добровольный оркестр Хемулей.

     Оркестр появляется в седьмой главе книги "Мемуары папы Муми-тролля".

Полицейский Хемуль.

Полицейский Хемуль.

     Этот Хемуль присутствует в книге "Опасное лето" и впервые появляется в седьмой главе.


Хемуль - надзиратель тюрьмы.

Хемуль - надзиратель тюрьмы.

     У этого Хемуля есть кузина, которая, по всей видимости, не является Хемулихой. Хемуль присутствует в книге "Опасное лето" и впервые появляется в одиннадцатой главе.


Самодеятельный оркестр Хемулей.

     Оркестр появляется в двенадцатой главе книги "Опасное лето".

Хемули, сдающие напрокат лодки и проверяющие билеты.

     Эти Хемули появляются в двенадцатой главе книги "Опасное лето".

Хемульские полицейские силы.

     Эти Хемули появляются в двенадцатой главе книги "Опасное лето".

Хемуль - лыжник.

Хемуль - лыжник.

     Этот Хемуль присутствует в книге "Волшебная зима" и впервые появляется в пятой главе.


Организатор.

Организатор.

     Этот Хемуль присутствует в книге "В конце ноября", где впервые упоминается в первой главе, а появляется в пятой главе.


Хемуль, который переодевался перед едой.

     Этот Хемуль упоминается в рассказе "Весенняя песня".

Хемуль, который продал Филифьонке её летний дом.

     Этот Хемуль упоминается в рассказе "Филифьонка, которая верила в катастрофы".

Хемуль - рыбак.

     Этот Хемуль забрал дракона у Снусмумрика в рассказе "Повесть о последнем в мире драконе".

Хемуль, который любил тишину.

Хемуль, который любил тишину.

     Этот Хемуль появляется в рассказе "Хемуль, который любил тишину".


Родственники Хемуля.

Родственники Хемуля.

     Доброжелательные родственники Хемуля, который любил тишину из рассказа "Хемуль, который любил тишину".


Малыши Хемули.

Малыши Хемули.

     Малыши Хемули, о которых заботился Хемуль, который любил тишину из рассказа "Хемуль, который любил тишину".


Хемуль.

     Появляется в рассказе "Ёлка", так же, как и его тётя.

Тётя Хемуля.

     Появляется в рассказе "Ёлка" со своим племянником.

Огромный Хемуль.

     Появляется в книге "Маленькие тролли и большое наводнение". Именно он отобрал у Муми-мамы и Муми-троля кресло, на котором они плавали.

Ý наверх Ý


~ Филифьонки ~

     Крайне нервные дамочки. Ужасно боятся насекомых. Постоянно куда-то спешат, убирают и готовят. Терпеть не могут всех родственников, но считают своим долгом высказывать родственные чувства. Хотят, чтобы ее все любили.

Племянница Эммы.

Племянница Эммы.

     Филифьонка, которая является племянницей Эммы, присутствует в книге "Опасное лето", впервые появляясь в седьмой главе.


Филифьонка.

Филифьонка.

     Незначительный персонаж, присутствующий в книге "Волшебная зима", глава пять.


Филифьонка которая боялась насекомых и катастроф.

Филифьонка которая боялась насекомых и катастроф.

     Эта Филифьонка впервые появляется в рассказе "Филифьонка, которая верила в катастрофы" а также присутствует в книге "В конце ноября".


Ý наверх Ý


Пугающие персонажи.

Ну они не то чтобы пугающие, но очень уж странные, непонятные... аж холодок по коже идёт...

Морра.

Морра.

     Морра впервые появляется в шестой главе книги "Шляпа волшебника". Она присутствует также в книгах "Мемуары папы Муми-тролля", "Волшебная зима" и "Муми-папа и море".
     Холодная, страшная и ужасная... но жутко одинокая. Садится на каждый огонек, чтоб согреться, но, разумеется, гасит его.


Хатифнатты.

     "Этакие мелкие волшебные зверюшки. Большей частью они невидимки. Иногда они поселяются под половицами у людей, и слышно, как они крадутся там по вечерам, когда в доме все затихает. Но чаще они бродят по свету, нигде не останавливаясь, ни о чем не заботясь. Никогда нельзя сказать, весел хатифнатт или зол, печален он или удивлен. Я уверена, что у него вообще нет никаких чувств." - объяснила Муми-мама ("Маленькие тролли и большое наводнение")

Хатифнатты.

     Хатифнатты впервые упоминаются и появляются в книге "Маленькие тролли и большое наводнение" - по словам Муми-мамы именно с ними отправился путешествовать Муми-папа и исчез. Они присутствуют также в книгах "Муми-тролль и комета", "Мемуары папы Муми-тролля", "Шляпа волшебника" и "Опасное лето", а также в рассказе "Секрет хатифнаттов".
     Появляются на свет из семян в день летнего солнцестояния. Путешествуют в маленьких лодочках по всему свету. Раз в год собираются на своем тайном острове и узнают по большому барометру погоду. Очень наэлектризованы.


Клипдассы.

Клипдасс.

     Клипдассы присутствуют только в книге "Мемуары папы Муми-тролля" и впервые появляются в третьей главе.
     Маленькие и проворные. Когда у них режутся зубки способны сгрызть все на своем пути. Обожают воспитательные игры.


Ý наверх Ý


Второстепенные персонажи.

  • Из книги "Маленькие тролли и большое наводнение".
    • Большой Змей, страница 13
    • Пожилой господин, страница 19
    • Муравьиный лев, страница 25
    • Морской тролль, страница 28
    • Мальчик с ярко-рыжими волосами, страница 32
    • Кошка с котятами, страница 39
    • Господин Марабу, страница 43
    • Два морских черта, страница 48

  • Из книги "Муми-тролль и комета".
    • Гигантская ящерица, глава 5
    • Полицейский, упоминаемый в главе 6
    • Гиена, глава 6
    • Орёл, глава 6
    • Профессора из обсерватории, глава 6
    • Старушка в магазине, глава 8
    • Кузнечик, болотные привидения и древесные духи на вечеринке на танцплощадке, глава 8
    • Маленькая ползучка, глава 8
    • Скрут, глава 10
    • Убегающие существа, глава 10

  • Из книги "Шляпа волшебника".
    • Пожилой Уж, глава 1
    • Иностранные слова, глава 2
    • Муравьиный лев, глава 2
    • Король Калифорнии, глава 2
    • Три жёлтые канарейки, глава 2
    • Мамелюк, глава 5

  • Из книги "Мемуары папы Муми-тролля".
    • Ежиха, глава 1
    • Дядя Мюмлы по материнской линии, глава 5
    • Самодержец, глава 5
    • Морская змея, маленькая рыбка, лягушка, морской призрак и треска, глава 7
    • Морская собака, глава 7

  • Из книги "Опасное лето".
    • Компания на крыше дровяного сарая, включая Мышку и Хомсу, глава 2
    • Обитатели леса у костра в честь дня летнего солнцестояния, глава 5
    • Сторож и Сторожиха парка, впервые появляются в главе 6
    • 24 лесных малыша, впервые появляются в главе 6
    • Маленькая кузина Надзирателя тюрьмы, впервые появляется в главе 11
    • Аудитория на генеральной репетиции, включая ежей и мам-ежих, глава 10
    • Два бобра, изображающих льва, глава 10

  • Из книги "Волшебная зима".
    • Зверёк, живущий под кухонным столиком, впервые появляется в главе 1
    • Бельчонок с хорошеньким хвостиком, впервые появляется в главе 2
    • Восемь невидимых мышек-землероек, впервые появляются в главе 2
    • Предок, впервые появляется в главе 2. Он также упоминается в книге "В конце ноября".
    • Ледяная дева, глава 3
    • Существа в купальне впервые появлются в главе 2
    • Маленькие ползучки, Гафса, Хомса Старший и другие гости, глава 5

  • Из книги "Муми-папа и море".
    • Ядовитые муравьи, глава 3
    • Морские лошадки, впервые появляются в главе 3

  • Из книги "В конце ноября".
    • Нуммулит, впервые упоминается в главе 15

  • Из сборника "Сказки из долины Муми-троллей".
    • Из рассказа "Весенняя песня".
      • Малютка Ти-ти-уу, названный Снусмумриком
      • Упоминаются : Ёж, Малыш, мама Малютки
    • Из рассказа "Страшная история".
      • Почти самый младший Хомса
      • Крошка
      • Мама Хомсы
      • Отец Хомсы
      • Болотные змеи
      • Бабушка Малышки Мю
    • Из рассказа "Повесть о последнем в мире драконе".
      • Дракон
      • Упоминается : Бабушка Малышки Мю
      • Юный Хемуль-рыбак
    • Из рассказа "Хемуль, который любил тишину".
      • Гафсы, хомсы, мюмлы, дети хемулей, нафсы, кнютты, скротты в "Луна-парке"
      • Хомса
      • Сын Филифьонки
    • Из рассказа "Дитя-невидимка".
      • Упоминается : холодная и ироничная тётка
      • Упоминается : Бабушка Муми-мамы
    • Из рассказа "Секрет хатифнаттов".
      • Пауки
      • Морские змеи
    • Из рассказа "Седрик".
      • Седрик
      • Упоминается: Дочь Гафсы
      • Тётка мамы Снусмумрика
      • Доктор
      • Друзья и родственники тётки мамы Снусмумрика
    • Из рассказа "Ёлка".
      • Упоминается: Ежи
      • Малыш Кнютт
      • Дядя Малыша Кнютта
      • Родственники Малыша Кнютта
      • Существа, отчаянно готовящиеся к Рождеству

    И это всё?

         Над путеводителем работали:

    Linda Shippert, Email -- lindaloo@softt.org, Web -- http://www.geocities.com/lindashippert/
    "Стец?", Email -- stez@pisem.net, Web -- http://mumidol.narod.ru/
    Leony,
    Святослав Шевчук,
    Сергей Лукашанец.
    © Коллектив авторов, 2003

    Ý наверх Ý


    Таблица присутствия персонажей.

     Эта таблица показывает, в каких книгах появлялись какие персонажи. Мы учитывали только тех персонажей, которые упоминаются в книгах, по крайней мере, дважды. Книжки с картинками включены сюда только частично и выделены другим цветом. Тильдой (~) упомянутый персонаж отмечен в том случае, если в тексте он только упоминается или не принимает никакого участия в действии книги.

 
МТиБН
КП
ШВ
ММп
BM
ОЛ
ВЗ
LT
ДН
ПиМ
ВкН
GR
Муми-троль
+
+
+
+
+
+
+
 
+
+
 
~
Муми-мама
+
+
+
+
+
+
+
 
+
+
 
~
Муми-папа
+
+
+
+
 
+
+
 
+
+
 
~
Снифф
+
+
+
+
 
 
 
 
+
 
 
+
Муравьиный Лев
+
 
+
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Хаттифнатты
+
 
+
 
+
+
 
 
+
 
 
+
Ондатр
 
+
+
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Снорк
 
+
+
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Снусмумрик
 
+
+
+
 
+
~
+
+
 
+
+
Фрекен Снорк
 
+
+
 
 
+
+
 
 
~
 
~
Тофсла и Висла
 
 
+
 
 
 
 
 
 
 
 
+
Морра
 
 
+
+
 
 
+
+
 
+
 
+
Мюмла
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 
+
~
Малышка Мю
 
 
 
+
+
+
+
 
+
+
 
~
Туу-тикки
 
 
 
 
 
 
+
 
+
 
 
+
[МТиБН]: Маленькие тролли и большое наводнение.
[КП]: Комета прилетает.
[ШВ]: Шляпа волшебника.
[ММп]: Мемуары Муми-папы.
[BM]: Hur gick det sen? Boken av Mymlan, Mumintrollet och lilla My, 1952 ("А что было потом?", книжка-картинка).
[ОЛ]: Опасное лето.
[ВЗ]: Волшебная зима.
[LT]: Vem ska trösta Knyttet?, 1960 ("Кто утешит малютку?", книжка картинка).
[ДН]: Дитя-невидимка
[ПиМ]: Папа и море.
[ВкН]: В конце ноября.
[GR]: Den Farliga Resan, 1977

Таблица с сайта http://www.zepe.de/mumin/buecher2.htm.
© Перевод Пат Шелли


Таблица имен персонажей.
Составитель - Johh Steinen.
Русская колонка и адаптация - Arkady.
Русский
Svensk
Suomi
English
Deutsch
Esperanto
Français
Nederlands
Eesti
Dansk
Norsk
Муми-дол (Муми-дален)
Mumindalen
Muumilaakso
Moominvalley
Mumintal
Muminvalo
la Vallée des Moumines
Moemvallei
Muumiorg
~
~
Муми-дом
Muminhuset
Muumitaalo
Moominhouse
Muminhaus
Mumindomo
~
~
~
~
~
Муми-тролль
Mumin/Mumintrollet
Muumi
Moomintroll
Mumin
Mumintrolo
Moumine le Troll
Moem
Muumitroll
Mumitrolden
~
Муми-мама
Muminmamman
Muumimamma
Moominmamma
Muminmutter (Muminmama)
Muminpatrino
Maman Moumine
Mamma
Muumimamma
Mumimor
Mummimamma
Муми-папа
Muminpappan
Muumipappa
Moominpappa
Muminvater (Muminpapa)
Muminpatro
Papa Moumine
Pappa
Muumipapa
Mumifar
~
Снифф
Sniff
Nipsu
Sniff
das Schnüferl (Sniff)
Snif
Snif
Sniff
Sniff
Snif
Sniff
Ондатр
Bisamråttan
Piisamirotta
Muskrat
Bisam
Mosko-Rato
le Rat Musqué
Muskrat
Piisamrott
~
~
Хатифнатты
Hatifnattarna
Hattivatit
Hattifatteners
Hatifnatten (Hattifnatten)
Hatifnatoj
les Hatifnattes
Hattifnatters
Hatifnatid
Hatifnatternes
Hatifnatter(Pl.)
Снусмумрик
Snusmumriken
Nuuskamuikkunen
Snufkin
Schnupferich (Mumrik, Schnüffel)
Snufmumriko
le Renaclerican
Snuusmoemrik
Nuuskmõmmik
Mumrikken
Snusmumriken
Хемуль
Hemulen
Hemuli
The Hemulen
Hemule
Hemulo
l'Emule
De Hemuul
Koduvana
Hemulen
Hemuler(Pl.)
Снорк
Snorken
Niisku
the Snork
Snork
Snorko
le Snorque
~
Tusklik/Tusa
Snorken
~
Фрекен Снорк
Snorkfröken
Niiskuneiti
the Snork Maiden
Snorkfräulein
Snorkfraŭlino
la Demoiselle Snorque
Snorkmeisje
Tusklikupreili/Tusklik
Snorkfrøkenen
Snorkfrøken
Древесные духи
Trädandar
~
Tree-Spooks
Baumgeister
Arbospiritoj
Esprits d'Arbre
~
~
~
~
Муравьиный Лев
Myrlejonet
Muurahaisleijona
the Ant-Lion
Ameisenlöwe
Formik-Leono
~
~
Sipelgalõvi
Myreløven
~
Тофсла
Tofslan
Tiuhti
Thingumy
Tofslan
Tofslo
Zotte
~
Tutsik
Tofslen
~
Вифсла
Vifslan
Viuhti
Bob
Vifslan
Vifslo
Zézette
~
Lipsik
Vifslen
~
Морра
Mårran
Mörkö
the Groke
Morra
Morho
la Courabou
De Morre
Urr
Morren
~
Волшебник
Trollkarlen
Taikuri
The Hobgoblin
Zauberer
Sorĉisto
~
~
Võlur
Troldkarlen
~
Фредериксон
Fredrikson
Fredrikson
Hodgkins
Fredriksson
Fredrikson
Frederikson
Frederiksen
Fredrikson
~
~
Шнырек
Råddjuret
Hosuli
the Muddler
Schusseltier (Wuseltier)
Kapriulo
L'Ouragon
Stoeteldier
Nuhkloom
~
~
Юксаре
Joxaren
Juksu
the Joxter
Jojoks (Jox)
Kalmulo
le Flegmar
Joxar
Sekeldaja
~
~
Морской Оркестр
Haffsorkestern
Merenhuiske
 ~
Mehrmussick (Seeohrkester)
~
~
~
~
~
~
Дронт Эдвард
Dronten Edward
Drontti Edward
Edward the Booble
Dronte Eduard, Der
Dido Edvardo
Edouard le Dinosaure
Dront Eduard
Dront Edward
~
~
Клипдассы
Klippdassarna
Tahmatassut
Nibblings
Kliffklebbse (Klippdasse)
Klif-Meloj
les Gloutons
Knauw-Knauws
Pleektatsu
~
~
Мюмла
Mymlan
Mymmeli
Mymble
Mymla (Mümmla)
Mimlino
La Mumela
Mumla
Mymla
~
~
Малышка Мю
Lilla My
Pikku Myy
Little My
Kleine My (Mü)
Eta Mim
la Petite Mu
Mu
Väike My
~
Lille My
Привидение
Spöket
Kummitus
Ghost
Gespenst
Fantomo
le Fantôme
Het Spook
Tont
~
~
Морская Собака
Havshunden
~
Sea-Hound
Meerhund (Wasserhund)
Marhundo
le Chien-Des-Mers
De Zeebuldog
Merekoer
~
~
Зверушка Сос
Sås-Djuret
Sosuli
Fuzzy
Huscheltier
Lantulino
la Lambine
Troeteldier
Kohmloom
~
~
Хомса
Homsan
Homssu
 ~
Homsas
Homso
~
Homsa
Pumps
~
~
Миса
Misan
Miska
Misabel
Misa
Misino
la Misaline
~
Misa
~
~
Эмма
Emma
Emma
Emma
Emma
Emma
Emma
~
Emma
~
~
Филифьонка
Filifjonkan
Vilijonkka
Fillyjonk
Filifjonken
Filifjonkino
la Filigonde/le Filigond
Filifjonka
Filifjonka
~
Filifjonker(Pl.)
Туу-тикки
Too-Ticki
Tuu-Tikki
Too-Ticky
Tooticki
Tu-Tiki
~
Too-Ticki
Tuu-Tiki
~
~
Ледяная Дева
Isfrun
Jäärouva
the Lady of the Cold
Eisfrau
Glacia Sinjorino
~
~
Jäänaine
~
~
Бельчонок с хорошеньким хвостиком
Ekorren med den fina svansen
~
the Squirrel with the Marvellous Tail
das zerstreute Eichhörnchen mit dem hübschen Schwanz
Belvosta Sciuro
~
het Eekhoorntje met de mooie staart
Ilusa sabaga orav
~
~
Юнк
Ynk
Surku
Sorry-Oo
Ynk
Jelp
~
Unk
Niru
~
~
Крошка Саломея
Salomé
Salome
Salome
Salome
Salome
~
Salomé
Salomee
~
~
Предок
Förfadern
Esi-Isä
the Ancestor
der Ahne
Prapatro
~
Voorvader
Esivanem
~
~
Гафса
Gafsan
Kampsu
 ~
~
Gafsino
~
~
~
~
~
Кнютт
Knyttet
Nyyti
Toffle
Lillan
~
~
~
~
~
~
Нинни
Ninni
Ninni
Ninny
Ninni
Nini
~
~
Ninni
~
~
Ти-ти-у
Skruttet
Tuittu
 ~
Gillan
~
~
~
~
~
~
Хомса Тофт
Toft
Tuhto
Toft
Toft
Toft
~
~
Toft
~
~
Онкельскрут
Onkelskruttet
Ruttuvaari
Grandpa-Grumble
Onkelschrompel
Onkloskruto
~
~
Krõbivana
~
~


Примечание:
Цветом отмечены родственные связи персонажей - например,
розовым - фрекен Снорк и Снорк принадлежат к одному роду.



Таблица названий Муми-книг
Составитель - Johh Steinen.
Русская колонка и адаптация - Arkady.

Год Русский Svensk Suomi English Deutsch Français Nederlands Eesti Polski Italiano Português Český Español Norsk Български Lietuviškai Esperanto עברית
1945 Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде) Småtrollen och den stora översvämningen Muumit ja suuri tuhotulva (1991)
~
Mumins lange Reise (1992)
~
~
~
Małe trolle i duża powódź
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1946 Муми-тролль и комета (В. Смирнов) Kometjakten
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1956 (rev.)+1968 Комета прилетает (Н. Белякова) Kometen kommer Muumipeikko ja pyrstötähti(1955) Comet in Moominland Komet im Mumintal (1961, 2001) Une comète au pays de Moumine Een komeet boven Moemvallei (1973, 1979) Sabatäht(1995) Kometa nad Doliną Muminków Caccia alla cometa O Cometa na Terra dos Mumins Kometa
~
~
~
~
Kometo en Muminvalo כוכב השביט מגיע לעמק המומינים
1948, rev. 1968 Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Trollkarlens hatt Taikurin hattu(1956) Finn Family Moomintroll
(1952, 1958, 1965, 1986, 1989, 1990, 1996)
Eine drollige Gesellschaf (1954, 1961, 2001) Moumine le Troll De hoed van de tovenaar (1975) Võlukübar(1994) W Dolinie Muminków
~
A Família dos Mumins Čarodějův klobouk La familia Mumin Trollmannens hatt
~
Burtininko skrybėlė Ĉapelo de sorĉisto משפחת החיות המוזרות
1950 Мемуары Муми-папы (В. Смирнов) Muminpappans bravader
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1956 (rev.)+1968 Мемуары папы Муми-тролля
(Л. Брауде, Н. Белякова)
Muminpappans memoarer Muumipapan urotyöt(1963) The Exploits of Moominpapa Muminvaters wildbewegte Jugend (1963, 1973, 2002) Les mémoires de Papa Moumine De wilde jaren van Pappa Moem (...&1989) Muumipapa memuaarid(...&1994) Pamiętniki Tatusia Muminka
~
~
~
~
~
Корабът на вселените Muminuko tėčio memuarai Memoroj de Muminpatro ספר הזכרונות של מומין אבא
1954, 1969 Опасный канун (В. Смирнов)
Опасное лето (Л. Брауде, Е. Паклина)
Farlig midsommar Vaarallinen juhannus Moominsummer madness Sturm im Mumintal (1955, 1962, 2002) L'été dramatique de Moumine Ohtlik jaanipäev(1996) Lato Muminków Magia di Mezz'Estate
~
Bláznivé léto Farlig midtsommer Baisus vidurvasaris Somermeza dramo קיץ מסוכן בעמק המומינים
1957 Волшебная зима (Л. Брауде) Trollvinter Taikatalvi Moominland Midwinter (1958,1962,1992,1996) Winter im Mumintal (1968) Un hiver dans la vallée de Moumine Moems Toverwinter (1972) Trollitalv(...&1994) Zima Muminków Magia d'inverno
~
~
La familia Mumin en invierno
~
~
~
Vintro en Muminvalo עמק החיות המוזרות
1963 Сборник сказок Дитя- невидимка
(Л. Брауде, Е. Соловьева)
Невидимое дитя (А. Фредерикс)
Det osynliga barnet [och andra berättelser] Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia Tales from Moominvalley Geschichten aus dem Mumintal (1966) Contes de la Vallée des Moumine
~
"Nähtamatu laps" ja teisi jutte(...&1994) Opowiadania z Doliny Muminków Racconti dalla valle dei Mumin
~
~
~
Det osynliga barnet och
andra berättelser
~
Nematomas vaikas Muminvalo סיפורי משפחת החיות המוזרות (מעשה בילדה בלתי נראית ועוד סיפרים)
1965 Муми-папа и море (И. Хилькевич)
Папа и море (Л. Брауде, Н. Белякова)
Pappan och havet Muumipappa ja meri(1965) Moominpappa at Sea Mumins [wundersame] Inselabenteuer (1970, 2003) Papa Moumine et la Mer Pappa Moem en de mysteriën van de zee (1970) Muumipapa ja meri(...&1994) Tatuś Muminka i morze
~
~
~
~
~
~
~
La patro kaj la maro
~
1970 В конце ноября (Н. Белякова) Sent i november Muumilaakson marraskuu Moominvalley in November Herbst im Mumintal (1972, 2003)
~
~
Hilja novembris(1995) Dolina Muminków w listopadzie
~
~
~
~
~
В края на ноември
~
Malfrue novembre
~

Ý наверх Ý

Ä Ä Ä