Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Результатов поиска: 17
Список форумов tove-jansson.ru
Автор Сообщение
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Sat Feb 07, 2009 11:16 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Приятно,что путаюсь не только я Razz .Как вы думаете,иллюстрации и обложки других художников уместны?я БЫ предпочёл ВСЁ в авторскоим исполнении от корки до корки!
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Thu Feb 05, 2009 4:42 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Думаю просто переводчики растеряхи!Даже в переводах с английского иногда ТААкие перлы попадаются Laughing
Kiitos! Very Happy
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Thu Feb 05, 2009 2:25 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Издание 1968 по моему мнению,более детское что-ли.В нем не хватает деталей и кое что убрано ( например эпизод с крокодилами ,если я не ошибаюсь ).Изменен эпизод с ловлей жемчуга ,а Котёнок вместо Март ...
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Wed Feb 04, 2009 7:29 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Спасибочки Good
  Тема: Муми-песенки
Растеряха

Ответов: 42
Просмотров: 52240

СообщениеФорум: Муми-ссылки   Добавлено: Wed Feb 04, 2009 6:25 pm   Тема: Муми-песенки
mike2

23. Это видимо от "villervalla" - "Путаница"
А может это Вилле Вало из Его Адского Величества Laughing
  Тема: Компьютерные Муми-игры
Растеряха

Ответов: 14
Просмотров: 18132

СообщениеФорум: Муми-ссылки   Добавлено: Wed Feb 04, 2009 6:20 pm   Тема: Компьютерные Муми-игры
Нашёл 8 игр про Муми-троллей.Думаю,что тем,у кого есть детишки ,игры очень приглянуться.Вот ссылки на некоторые из них : http://fastfiles.ru/item.php?f=6535 - 6 игр

(с некоторыми архивами *В поиск ...
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Wed Feb 04, 2009 5:53 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
*И останется такую книгу прибить гвоздями к стенке. Золотыми, с инкрустацией алмазами.* -нет уж ,фигушки,её надо будет читать,изучать и радоваться,что кто-то молодец всё сделал наконец-то не через одн ...
  Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Растеряха

Ответов: 77
Просмотров: 86966

СообщениеФорум: Муми-книги   Добавлено: Wed Feb 04, 2009 2:51 pm   Тема: Муми-тролль и комета - 1946, 1956, 1968
Спасибо всем!Надеюсь ,что когда-нибудь выпустят полное издание всех муми-книг и комиксов с действительно грамотным и близким к оригинальным текстам переводом ,всеми возможными версиями,переделками,и ...
  Тема: Разные вопросы (на сортировку)
Растеряха

Ответов: 140
Просмотров: 131619

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Tue Feb 03, 2009 4:36 am   Тема: Разные вопросы (на сортировку)
Вы меня совсем запутали Crying or Very sad
Получается,переведённой на русский первой версии *Мемуаров муми-папы * не существует вообще?
Зато имеются перевод и издание обеих версий *Кометы*,а версии *Шляпы*отли ...
  Тема: вставные зубы Ондатра!!!
Растеряха

Ответов: 14
Просмотров: 29224

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Mon Feb 18, 2008 12:39 am   Тема: вставные зубы Ондатра!!!
я считаю,что это могла быть лодка(её описание очень подходит под зубопротезные аллюзии).муми-нашли ей на берегу чуть позже после случая с Ондатром.ХОТЯ ,как она оказалась на пляже не сама же допрыгал ...
  Тема: Муми-хронология
Растеряха

Ответов: 17
Просмотров: 26104

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Mon Feb 18, 2008 12:30 am   Тема: Муми-хронология
спасибо.значит всё-таки Туве переписывала книжки.а есть какая-либо критика по этому поводу?интересно было бы узнать,что ей руководило.(оригинал мне понравился больше,хотя может это потому,что читал я ...
  Тема: Вопрос по библиографии
Растеряха

Ответов: 13
Просмотров: 22643

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:46 pm   Тема: Вопрос по библиографии
не понятно,а что есть книжки не переведённые на русский?муми-тролль и тайный знак-я такой книжки не встречал,да и *поваренная книга муми-мамы* тоже.их не перевели?это сборники?или может просто у нас н ...
  Тема: Маленькие тролли: нестыковки
Растеряха

Ответов: 20
Просмотров: 29865

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:25 pm   Тема: Маленькие тролли: нестыковки
Lisa Simpson
ЛИЗА-ответ на твой вопросв самой книжке и в психологии стареющего мужчины\муми-папы.дело-только в нём!
  Тема: остров из Папа и море существует?
Растеряха

Ответов: 6
Просмотров: 13450

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:22 pm   Тема: остров из Папа и море существует?
в книгах Туве можно найти рисунок маяка ,а так же широту и долготу острова,где он находится.кто-нибудь видел фотки,а может был там?может сьездим?ШЛИТЕ ССЫЛКИ
  Тема: вставные зубы Ондатра!!!
Растеряха

Ответов: 14
Просмотров: 29224

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:19 pm   Тема: вставные зубы Ондатра!!!
Почему никто не спросил,во что же они превратились? Very Happy у меня тоже есть вариант...
  Тема: Любимые книги ?
Растеряха

Ответов: 24
Просмотров: 36172

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:14 pm   Тема: Любимые книги ?
Каждый год осенью читаю-Вконце ноября,а в суровые морозы-Волшебная зима.аж мурашки по спине Smile
  Тема: Муми-хронология
Растеряха

Ответов: 17
Просмотров: 26104

СообщениеФорум: Вопросы   Добавлено: Sun Feb 17, 2008 11:08 pm   Тема: Муми-хронология
Дорогие знатоки,читаю юольшую зелёную книжку-всё о мумми-троллях.некоторые переводы не соответствуют детским воспоминаниям,что огорчает(Ондатра например назвали Выхухоль Mr. Green ).Самое главное-обн ...
 
Страница 1 из 1
Часовой пояс: GMT + 3
Перейти:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB