tove-jansson.ru

Интересно!

Тут есть парочка отрывков https://www.youtube.com/watch?v=5Xy5wttiUqA

Ага, видел. Кстати, режиссирует всё чел, который сделал Уоллеса и Громета, а контроль производит София Ларсовна Я ...

В следующем году обещают выпустить на экраны британо-финнский анимационный сериал выполненный по технологии 3D и профинансированный по системе краунтфандинга "Мумидол" (Moominvalley). При эт ...

А ещё совершенно непонятно как Снусмумрик и Снифф НЕ ЗНАЛИ что у них есть отцы,а потом ещё и выяснилось-матери есть.А уж почему предки их оставили на попечении семьи муми-троллей(хха!а потом явились ...

немногим позже она завела отношения с журналистом Атосом Виртаненом. Мужчина был редактором социал-демократического издания, а также членом парламента. В течение некоторого времени они даже были пом ...

Melisa Так они на русском издавались и если нет, то какие были украинские названия?

vindanata

У Туве достаточно лёгкий язык, другое дело, что вам может будет не сильно интересно содержание этих рассказов.

А мне тут буквально только что передали из самой Финляндии вот это

http://fromfinland.fi/media/catalog/product/cache/3/image/6680f4741b5251d355c30c5d72726429/f/a/fazermakeiset_purukumit_611334_xyli ...

энке

Прототипом Туу-Тикки была реальная женщина и любовница Туве - Туулики Пиэтилла. А людям свойственно приписывать героям все черты прототипа. вот Туу и сделали любительницей девочек.

Хотя с ...

Хм, странно, но я тоже Муми-тролль, хотя в том тесте что когда-то делал сам я был Мумриком

Бригита, не расстраивайтесь, счас к очередному кризису привыкнем и продолжим ролевить Laughing

Кстати, вообще идея планировалась на после данной игры, но учитывая что игра не состоялась...

В обще ...

Анастасия

Тут видимо идёт чисто сказочный мотив, что-то вроде того, как в британской (и словянской) мифологии призраки и русалки загорают при свете луны.

То есть вдруг подземные жители любят с с ...

Там только одна серия

Внимание всем!
Сериал Дэнниса Ливсона по сценарию Акиры Миядзаки (нет он не родственник того самого Миядзаки) демонстрируется по субботам и воскресеньям по телеканалу "[url=http://www.mirtv.ru/] ...

Это не так уж и страшно, поскольку при наличие выбора (а он в отличие от Господина Ыыха - есть) ни один здравомыслящий человек не купит своему ребёнку Карлсона в переводе Успенского.

KarlikNos
А что Успенский! Он по-моему кроме Дядюшки Ау (который вообще-то Господин Ыых) ничего не переводил. И то насколько я знаю Ханну Мякиля был не против и даже подружился с ним.

Ага, чуть нашёл

В оригинале корабль должен был называться Havsorkestern.

Демурова же с английского переводила и её Алиса лучшее из тех переводов, что я видел (переводов на русский)
А Заходер не переводчик, он по сути писал собственные книги на основе чужого материала.

Кстати, я удивляюсь как это муми-троллями не занялись ещё правозащитники, ведь например Малышка Мю - это неприкрытое издевательство над лилипутами ROFL

leony

Советую поискать "Карлсана з Даху", я правда не знаю насколько там удобоворимый язык, но можно купить хотя бы из-за оригинальных иллюстраций, а если сам язык будет на доступном ребё ...

Повторю здесь.
Потому что я в какой то степени в ответе за наши ролевые.

Shocked

Настенька, когда будешь, хоть в какой-то степени ответственная за наши ролевые, тогда твой голос будет учи ...