tove-jansson.ru

mike2

Справа от фотографии есть окошечко, можно выбрать бОльший размер.
Если не сможешь прочитать, я наберу текст.

А где Брунстрем, там ещё подписано "Привет!" Smile

Kid Sundance

Рисунок наклеен на балончик от насекомых (по всей видимости).
Замечательное чувство юмора у Туве.

Не знаю...
Я тоже так сначала подумал, тем более там написано "Мю и Муха&quo ...

Здесь должна быть купальня

пишут:
"У вас нет прав для просмотра этой страницы"

Arcady
Хе... после урагана... Smile

я там (в ссылках) нашел только одно фото записки, и оно то же самое, что в первом посте. Перевод там есть.

Замазано! Пост обновлён:

- исправлена группа ссылок из "Подборки" - ссылки на ...

http://img-fotki.yandex.ru/get/3314/hq49.0/0_23248_d8c3a392_L.jpg

Notes from an Island

As a new item in the literary presentations series, I'm publishing a short translated extract from Notes from an Island (Anteckningar från en ö, Schildts, Helsinki, 1 ...

а в статейке там общеизвестные факты: Туве и Тууликки решили покинуть остров, когда жизнь на нем стала трудна для двух пожилых женщин. Однажды буря потопила их лодку и пришлось вызывать с берега спа ...

Arcady
Это очень сложный вопрос!

Нужно посмотреть состав, и, если ты сочтёшь его приемлимым, то, тогда сфотографировать.
Понимаешь мою мысль?
Дело в том, что мы отвественны... Да, отвественны. ...

Kid Sundance

Ну я много какие видел.

Ну, несомненно...
Я имел ввиду вату отечественную, про которую мы говорили в квипе...

Но это не те, что мы с тобой видели, Arcady...

http://www.flickr.com/search/?q=moomin&w=99656237%40N00

Муми-платьица Angel

http://www.flickr.com/groups/moomins/pool/16097798@N00/

Kid Sundance

Напомнило путешествие гнома из "Амели".

Да!

PS
Ах, Arkady, ну что же ты название не исправил? Smile

PPS
Всё! Сделал! Думал сам не смогу! Smile

Фан-арт в своём роде!

http://www.flickr.com/photos/7366389@N06/

Оу! Как глубако, с политическим подтекстом Smile

Здорово!

уМорра! Ты маладец! Very Happy

Правильно, что выложил здесь!

По первой ссылке текст примерно такой:
В 1995 Туве Янссон подарила свой домик на о. Кловхарун какому-то объединению или обществу (я не поняла, какому, может кто знает?)

Вот этому самому обществу, ...

Ну что же, меня опередили... Задумывал эту тему летом Smile

Но лишним не будет!

Немного информации на шведском(можно на финском вроде)
http://www.pellinge.net/phf/klovharun.htm

Атмосферные небольш ...

11.
(надпись: "ОТЕЛЬ. Добро пожаловать!")

- Ну, пожалуйста, пойдем! Видишь - южане очень гостеприимны!

- Я всегда хотел жить именно так!

- Мне он кажется немного большим и не очен ...

К сожалению не смог посмотреть. Может кто-нибудь напишет пару слов?

Arcady
да-да, конечно, это я перепутал
alesia
http://tove-jansson.ru/moominland/viewtopic.php?t=185 - здесь авторы некоторых постов делятся ссылками на он-лайн и офф-лайн переводчики.
Анастасия
...