tove-jansson.ru

"Записки с острова" перевели на русский язык! https://azbooka.ru/books/letnyaya-kniga

"Шляпа Волшебника"

Лишь встряхнешь, пробуждая, стеклянный шар -
Повелитель бурана в находке случайной -
Чуть дыша
Снегопад созерцаешь с крыльца:
Кто-то ткет без конца
Белый саван иль ...

"В конце ноября"

Во глубине ноябрьских дней,
Где троллей нет - их путь неведом,
Приняв растерянных гостей,
Дом оживет, почти как летом.

Там запах дегтя, шум дождя,
Уют тревог и ожи ...

"Папа и море"

Маяк — гробница моей славы,
Приют угрюмых рыбарей —
Мне дал бессилия отраву
На перекрестии морей.

Предчувствием одолеваем,
Как вверх по склону мелкий лес,
Паучьей ст ...

"Опасное лето"

Свиток мой черен, черны мои простыни.
Падает пепел, горою разбросанный.
Прорубь в полу, словно люк с привидением.
Старый наш дом окружен наводнением.

Пауза, пауза, зв ...

"Муми-тролль и комета"

В одиноких горах пики в прядях ветров,
Гребнем кондор расправит отроги.
Не отведать блинов без костра и без дров,
Без удачи нет верной дороги.

Близко к истине ...

Возрождается муми-самиздат!
Три повести в одном томе, чудесные, любимые с детства переводы Владимира Смирнова (по возможности). Формат А4!!! А иллюстрации... Бережно отобранные с самых лучших источни ...

http://kulttuurivihkot.fi/lehti/images/stories/juttukuvat/tove_1000.jpg

https://images.cdn.yle.fi/image/upload/fl_keep_iptc,f_auto,fl_progressive/q_88/w_2048,h_1151,c_crop,x_0,y_147/w_1200/v1486549 ...

Перевод "Подвигов Муми-папы" продолжается!
https://vk.com/tove_jansson_illustrations

Права на Муми-троллей перешли к "Махаону".
http://www.labirint.ru/books/517520/

Веб-альбом с иллюстрациями к "Дите-невидимке"
http://www.tapuz.co.il/albums/publicalbum.asp?pageNumber=1&a=625384&u=1751331&o=1&ao=1
Интересно, что израильская обложка &quo ...

Печальная новость. Скончался Владимир Смирнов. Пусть земля ему будет пухом.
http://philologist.livejournal.com/7894501.html

Сделал альбом с муми-иллюстрациями, которые не встречаются в советских/российских изданиях.
http://vk.com/album-254759_221907202

Обложки ранних изданий "Опасного лета".
http://s017.radikal.ru/i400/1509/f1/169ae69f73b5t.jpghttp://s018.radikal.ru/i516/1509/d9/04679dfe2544t.jpg

Дарственные надписи и письма с муми-рисунками
http://s019.radikal.ru/i611/1509/c1/761432a234aft.jpghttp://s018.radikal.ru/i506/1509/22/5d801cbb08cct.jpghttp://s019.radikal.ru/i604/1509/5e/58c018708f7 ...

Наверное, сюда.
Гобелены японской художницы Йоко Сайто
http://cribquiltenglish.blogspot.ru/2014/02/moomin.html

Восьмитомник на шведском языке за 2200 р.
http://www.alib.ru/5_tuve_yansson_knigi_o_mumi_trollyah_komplekt_iz_8_knig_kometa_priletaet_shlyapa_volshebnika_memuary_pa_w1t277997fc3053344dbea632171a4b675 ...

Восьмитомник на шведском языке за 2200 р.
http://www.alib.ru/5_tuve_yansson_knigi_o_mumi_trollyah_komplekt_iz_8_knig_kometa_priletaet_shlyapa_volshebnika_memuary_pa_w1t277997fc3053344dbea632171a4b675 ...

По-фински
https://www.moomin.com/fi/blog/muumipeikko-ja-pyrstotahti-baletti-2/
http://www.ooppera.fi/ohjelmisto/muumipeikko_ja_pyrstotahti/2680

http://cs7010.vk.me/v7010370/10f5/TuWwFsFhGNM.jpg