tove-jansson.ru

[mike2]

Вот решил поплавать по волнам памяти, взял с полки классический сборник «Сказочные повести скандинавских писателей», благодаря которому почти каждый первый в нашей стране познакомился с лучшими сказочниками северных стран; начал перелистывать… А все-таки чтение этой книги стало для меня своего рода открытием, если угодно, потрясением. Давно в детстве, я получил, благодаря ей, прививку хорошего литературного вкуса и понятие о качестве. Вот какой должна быть настоящая детская литература. Планка, подняться выше которой почти невозможно, но опускаться ниже нельзя ни в коем случае, если считаешь себя детским писателем, или не пиши вообще…

Захотелось разузнать побольше о этих авторах, собранных под одной обложкой. А результаты поисков оказались следующими (и, должен признать, порой удивительными):

Синкен Хопп
(1905 – 1987)

Ни одной (приличного качества) фотографии найти не удалось! В Норвегии ее помнят исключительно как автора книжки «Волшебный мелок».



Эта сказка до сих пор регулярно переиздается, а вот ее (невероятно смешное) продолжение «Юн и Софус» практически забыто, как и многое остальное, что сочинила писательница. А написала она, между прочим, еще «Историю Норвегии для детей».

Ян Экхольм
р. 1931



Его гениальная сказка «Ура Лисенку Людвигу» (с неподьемным русскоязычным названием) уже много лет не переиздается. Найти ее можно только в библиотеках. Хотя на официальном сайте Экхольма эта книжка упоминается как «его первый большой успех» и отдельно сказано, что она пользовалась большой популярностью в бывшем СССР.
Дело в том, что для детей Экхольм писал мало. И сказка про лисенка появилась почти случайно. До и после он написал еще пару сказок и на этом распрощался с детской литературой и посвятил себя «взрослому жанру» - детективу.
С 1970-х он пишет только детективные истории (в основном, про убийства), получает премии (например, Приз Шведского Союза Писателей-Криминалистов за роман «Убийство в Малдарене»). Последняя его по времени книга вышла в 2008.

Турбьерн Эгнер
(1912 – 1990)



По настоящему культовая фигура в норвежской литературе. Писатель, который сам иллюстрировал свои книги. Поэт, композитор (все свои стихи он положил на собственную музыку), на протяжении десятилетий бессменный ведущий на норвежском ТВ детской программы (типа нашего «Спокойной ночи»).
Его лирическая фантазия «Люди и разбойники из Кардамона» - по сей день супер хит. Книга (как и диски с песнями Эгнера, сборники стихов) до сих пор регулярно переиздаются.



По своей самой знаменитой книге Эгнер сам написал пьесу, которая без остановки (!!!!) идет с середины 1970 –х (!!!!) в Национальном Театре в Осло. Это самый долгоиграющий спектакль в истории Норвежского театра.




что вы так глядите, зрители,
Будто перед вами чудо?
Неужели вы не видели
Говорящего верблюда?


А еще по мотивам "Разбойников" сделан целый тематический парк "Город Кардамон", который в Норвегии пользуется таким же успехом, что Муми Дол в Финляндии.

[mike2]

Нарезки из разных постановок пьесы Эгнера (норвежская и датская).

http://www.youtube.com/watch?v=GBMWR2Y4_YQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0cSC3Au6Vqg&feature=related

[Arkady]

mike2

Спасибо, что напомнил о них!

От себя добавлю:

[Unico]

mike2
спасибо что напомнили про "Людей и разбойников из Кардамона". Очень нравилось в детстве помню сборник был,там еще по-моему "Шляпа волшебника" и "Тутта Карлсон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" Яна Экхольма были надо найти его

[Joxaren]

Фото Синкен Хопп


_________________
Юксаре Витебский

[Arkady]

Unico
Вы говорите про белую книжечку 70-х годов.
Она потом превратилась в розовую 87-го. Туда как раз вошли ещё 2 повести о муми-троллях. Тираж у неё был - только подумайте, 2 млн. экз!

Joxaren
Какая замечательная ))
А trollktittet я полагаю - это "Волшебный мелок"?
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Unico]

Arkady
вроде беленькая была но какого года точно не помню,поеду к маме найду


В продолжение темы

Анне-Катарина Вестли (15 февраля 1920 — 15 декабря 2008) — норвежская детская писательница.
Известность Вестли принесли серии книг для детей. Её самая известная книга — «Åtte små, to store og en lastebil» (1957) (букв. «Восемь маленьких, двое больших и грузовик», в рус. перев. Л. Горлиной «Мама, папа, восемь детей и грузовик») о семье с восемью детьми, живущей в маленькой квартирке в Осло. Эта книга стала первой в серии из 9 книг, последняя из которых вышла в 2000 году. Во второй книге к семье присоединяется их бабушка, благодаря которой серия известна больше всего как «Mormor og de åtte ungene» (букв. «Бабушка и восемь детей»). Это одна из самых знаменитых в Норвегии серий детских книг.

До сих пор очень нравится
К сожалению,картинки чтото не могу вставить

Ну еще конечно Великая Астрид Ну,Линдгрен,вы поняла оч люблю

[Joxaren]

Arkady
Только не "ktittett", а "krittet" - дословно "Волшебный мел"
_________________
Юксаре Витебский

[mike2]

О, историю про 8 детей и грузовик я помню. Правда, саму книгу никогда не читал, но по ней был сделан радио спектакль, который еще в середине 80-х можно было услышать, кажется, на Маяке. Была такая передача Радио театр для детей. Был радио сериал из нескольких частей по этой книге. Помню, одну из ролей там озвучивал Вицин (то ли папу, то ли текст от автора).

[Arkady]

/mike2
Кстати о Радиотеатре http://radioteatr.arjlover.net/
Ну и просто детские аудиосказки http://audio.arjlover.net/audio
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Zooh]

[mike2]

нам стыдно.

а вот настоящая Хопп



А Карл Лауриц Люнд-Иверсен тоже личность интересная, он написал самую подробную биографию Хопп (как Вестин о Янссон).

[KarlikNos]

Zooh
Muzheskij vid lish posle soobshheniya A tak vpolne krepkaya skandinavskaya babushka
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[KarlikNos]

Сегодня был в книжном - оказывается вышли комиксы о Пеппи! Астрид наряду с книгами, писала и для комиксов, в тоже самое время
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

Оо... Стыдно нам. Но ёлки палки. Зато повод лишний раз проверять источники и их понимание.

KarlikNos
Вау! Вообще не подозревал о таком!
Любопытно, а кто эти комиксы рисовал ей?
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Arkady
Ingrid Vang Nyman она же первый иллюстратор книг.
http://www.astrid-lindgren.com/ingridvangnyman.htm


@@@
Интересное издание Дай знать если не найдешь
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

как я понял это не совсем комиксы, а книжки-картинки
вот их список на оф сайте


http://www.astridlindgren.se/verken/bocker/bilderbocker

и там указано, что художники в разных книжках были разные

[KarlikNos]

mike2
Skoree vsetaki komiksy. Ya ih ochen' bystro prolistal togda, ne pomnyu tverdo. V blizhajshie vyhodnye naveshhu magazin i okonchatel'no vyyasnyu
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

не так давно решил написать письмо Яну Экхольму - единственному ныне еще живому автору из легендарного сборника "Сказочные повести скандинавских писателей". И повод был: в октябре ему исполнилось 80 !

Сочинил небольшой опус в духе "спасибо вам за наше счастливое детство" и отослал на адрес издательства, издающего его книги в Швеции.

Через месяц к невыразимой радости и удивлению получил ответ



Спасибо за добрые слова в адрес моих книг. Я рад, горд и удивлен, что история о лисенке имела такой успех в России и других восточноевропейских странах.

По мотивам этой сказки были поставлены пьесы, сделаны радио и кинопостановки, а ее общий тираж был около 300 000 экземпляров, но ни тогда, ни сейчас и не понимаю причин этого успеха.

С лучшими пожеланиями
Ян Экхольм

[Arkady]

mike2

Классно ) Молодец что написал!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!