tove-jansson.ru

[Nikos]

Здравствуйте уважаемые любители муми тролей. Собрались на отдых в Финляндию. Выбирая маршрут отдыха, наткнулись на музей мумитролей в Тампере. Вспомнились мультики из детства. Захотелось познакомить ребенка с книжками про муми тролей. Подскажите, с чего стоит начать? Ребенку 3,5 года. Если ей понравятся книжки, то и в музее наверняка понравится, будет героев узнавать. Или этот возраст рановат?

[Arkady]

Nikos

Я думаю что это "Муми-тролль и комета" и "Шляпа волшебника" в переводе Владимира Смирнова. Скорее даже "Шляпа". Комета всё-таки довольно мрачная по атмосфере. А в Шляпе приключения и превращения)

А если из самого нового, что появилось, наверное можно купить книжку-картинку "Что дальше?" издательства "Самокат" - она цветная, и как раз для совместного чтения. Вы читаете, ребёнок героев рассматривает.

Да - пока первое знакомство именно на уровне узнавания.
Вроде "О! это же Снифф!" Потом, через года 3 так, можно будет к этим книгам вернуться.

Советский мультфильм "Всё дело в шляпе" кстати тоже можно.
Комету - рановато, - она очень психоделическая получилась
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

конечно, все индивидуально, но думаю, что в таком возрасте лучше даже не книги, а комиксы или книжки-картинки (не Янссон, а современные авторы). И, пожалуй, в музее ребенку не понравится. Надо вести в парк в Наантали.

[Анастасия]

mike2
В музее тоже есть что посмотреть. Там эти прекрасные кукольные композиции - если ребенок не гиперактивный - и не супертактил который если не потрогает - то и не почувствует - то музей тоже может быть...

Мы были в Финляндии когда моему младшему было 4 (были и в Тампере и в Наантали) - было супер. Правда ребенок очень сильно в теме - но не благодяря книгам, а нашим ролевым. Картинкам, которые я периодически клеела и т.п.

Да, пожалуй все начиналось с "Все дело в Шляпе". Правда и польский мультик у нас тогда хорошо шел...
Комиксы у нас как раз позже пошли. А про книжки-картинки - да - обязательно!
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Alyena]

Мы начали с Кометы, причем с переводом где котенок. Одновременно смотрели наш мультфильм, потом японский по этой сказке.
Еще дочка запоем слушала аудиокнигу - уже с мартышкой.
До сих пор Комета - одна из самых любимых книг.
Потом потихоньку читали Шляпу. Почему-то она не сразу пошла.
Все русские мультики пересмотрели и часть сериала Муми.
Расхождения в сюжете между мультфильмами и книгами дочка воспринимала спокойно, возможно оттого, что уже и сама сочиняла новые приключения любимых героев

Наверное, имеет смысл начать именно с мультфильмов или одновременно чиать и смотреть мультик.
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер