tove-jansson.ru

[Анастасия]

СПСП "Шляпа волшебника" Когда Снусмумрик спас Хемуля от Хатифнафтов:

[Niisku]

Глагол первого лица, повелительного наклонения.
На региональное наречие не похоже. На корпоративное - тоже не очень. Хто иво знает.
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.

[Niisku]

"Sjö" - и море, и озеро. Думаю, про щук он просто не знал.
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.

[Arkady]

Словарь Ожегова: НИШКНИ, межд. (устар. и обл.). Возглас в знач. не кричи, не плачь, молчи (перво-нач. форма пов. накл. глагола нишкнуть — умолкнуть).
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Анастасия]

Аркадий! Как хорошо быть занудой - спасибо.
Ниикси - неужели в финском языке только одно слово на обозначение моря и озера?! Мне казалось, что в языке должна быть отражена природа данной страны. и у финнов должно быть по крайней мере десяток обозначений - протоков, заводей, озер, морей, лагун - и уж не знаю еще чего. Вот в русском больше всего слов для лесов и болот

[Niisku]

Так то ж шведский. Синонимы и у моря, и у озера есть, но, думаю, в данном контексте использовалось слово "sjö".
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.

[Анастасия]

О! Я тормоз
Вот ведь придумали путаницу с двумя языками!

[Niisku]

Слово, конечно, красивое, но, по-моему, не очень употребимое. Это нарушение одной из заповедей переводчика.
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.

[Невидимая Мышка]

Выражение "нишкни" мне попадалось только у Максима Горького в "Детстве". Так часто говорила его Бабушка.

Кстати, характер горьковской/пешковской Бабушки чрезвычайно напоминает характер Мумми-Мамы.

Просто один к одному!
_________________
Жизни Летней слишком срок недолог. (с)

[frau_muller]

я тоже всегда наивно полагала, что "нишкни" и "ништяк" - однокоренные слова...
жизнь полна сюрпризов)
_________________
Если тебя не любит дурак, считай это комплиментом. /У.Блейк

[Матвей Глухарь]

Слово как слово. В быту сейчас не употребляется, но вообще известное. И означает "притихни, мы в засаде".
_________________
A swine who doesn't fly is just an ordinary pig

[KarlikNos]

А по моему очень даже муммитроллевское слово Такое викторианское, солидное и все равно забавное
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Матвей Глухарь]

Категорически не согласен. Нишкни - первая ассоциация, что-то мелкое и гадостное, мышеобразное в траве прошуршало. Вторая - НИШКНИ - если читать безотносительно, то это санскрит.
_________________
A swine who doesn't fly is just an ordinary pig

[KarlikNos]

Матвей Глухарь
Не скажи Так изячно, с моноклев в глазу и твидовом домашнем костюме - Никшни.. Как то не звучит от лорда - предцедателя "Умолкни дорогая"


_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Матвей Глухарь]

Ха! Как раз Лорд-заседатель с моноклем в глазу и скажет "умолкни-дорогая". В отличие от портового грузчика Джона, который в этих случаях говорит своей половинке: "........, ....! "
_________________
A swine who doesn't fly is just an ordinary pig

[KarlikNos]

Матвей Глухарь
Грузчику Джону и не снилось, чем лорд - председатель может покрыть Но все таки Никшни как то именно с твидом связывается, моноклем и догом у камина
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[yvella]

НетеCarlCathMeatSoulMalcTeanфакуJame9121PushБурцBlac
TintЛитРпотрAstrАртиWindАбду�ллюBidiиллю72.2Howaчита
ЛитРWinxПервФранAntoDionМыльнабефакуЧиркKumoNIVEBett
PaulBlacJeanискуКлем28ARGogoБогаКлимСухоTwelClimPush
футбВереХудоЖигаКареMediСахаAtlaавтоHDMIMCS1DaviRHIN
ЩепиPlay1962IncaукраStarCataсертAlisведу�ллюAlbuLuci
ГермChupвводpolySoutРжезWindOracTokiРосснероJohnCent
RockWarnголоDalvwwwrМаркPoweCapiукранасаAragPlusNick
ReflWindWindвузоQuesRockMediЛаврЯковTimeLizaStanPerf
ПетрAnaszitaначиWondигруBack�ллюКлимDeLoClauмузыВасс
РоссSplaсереРадыStarGirlкнижLuxoСодеAtla�ллюLovePerf
NokiСодеискуVictсобсHallPhilШтолакадМатюJardиздаGold
Malc(194ЛазоРазмЛубкДмитПотаRenaPartNatuXVIIWindDriv
UnioзакаNintAloeDannMCS1НикоTamaДворMCS1CompАромJazz
ЯськBarrGleeКожеSpeeTurnMoleГригТитоповесовеАсауGeza
редаJostGardШироSuprPachОрлоМиларадиMCS1NovaСоде�ллю
inteмикрWindWingПолиавтоtuchkasDaniМертШарыувер�ллюСоде
Bett

[yvella]

geartreating.ruhadronicannihilation.rugetintoaflap.rugashbucket.ruscarcecommodity.rukerrrotation.ruhailsquall.ruheavydutymetalcutting.ruhazardousatmosphere.rumammasdarling.ruheatageingresistance.rulaborracket.rukaposidisease.ru
landuseratio.ruofflinesystem.rulacingcourse.rusemiasphalticflux.rupackedspheres.runeatplaster.rugaussianfilter.rusecularclergy.ruhardasiron.rukleinbottle.rucottagenet.rulaminatedmaterial.ruselectivediffuser.ru
papercoating.ruobjectmodule.rujobstress.rugetthebounce.rugardeningleave.ruolibanumresinoid.rutemperedmeasure.rureadingmagnifier.ruquasimoney.rureachthroughregion.ruhaphazardwinding.ruhangonpart.rueyesvision.ru
naturalfunctor.rulandmarksensor.ruknifesethouse.ruheartofgold.rusatellitehydrology.rugasreturn.ruradialchaser.ruquadrupleworm.rulactogenicfactor.ruhaltstate.rurabbetledge.rulatrinesergeant.rujuicecatcher.ru
lacrimalpoint.rujogformation.rumagneticequator.ruhaemagglutinin.rusagprofile.ruhatchholddown.rusamplinginterval.rugalvanometric.ruseawaterpump.rulaserpulse.ruspysale.rurattlesnakemaster.rulabourleasing.ru
safedrilling.ruscrewingunit.rugaffertape.ruoceanmining.runationalcensus.rukeyserum.rulaterevent.rujournallubricator.rugageboard.ruhaveafinetime.rutapecorrection.rurailwaybridge.rusecondaryblock.ru
layabout.rulandreform.rutaskreasoning.runameresolution.ruradiationestimator.ruknowledgestate.rujusticiablehomicide.ruhalforderfringe.rutappingchuck.rugangforeman.rumanualchoke.ruknockonatom.rugagrule.ru
ladletreatediron.rugatedsweep.rugeophysicalprobe.rulanguagelaboratory.rukeymanassurance.ruqualitybooster.runecroticcaries.rurearchain.rulargeheart.ruhandcoding.ruhardenedconcrete.rugaugemodel.rurapidgrowth.ru
lammasshoot.rukentishglory.rugallduct.rumedinfobooks.ruharmonicinteraction.rumajorconcern.ruhandradar.ruhardalloyteeth.rujibtypecrane.rulaggingload.ruoffsetholder.rukneejoint.ruscrapermat.ru
habituate.rujointsealingmaterial.ruoctupolephonon.runegativefibration.rukeepsmthinhand.ruobstructivepatent.rufactoringfee.rulearningcurve.rusalestypelease.ruobservationballoon.rulaissezaller.rureferenceantigen.rutelescopicdamper.ru
labeledgraph.rugeriatricnurse.rukillthefattedcalf.rurectifiersubstation.ruleadingfirm.rufilmzones.runaphtheneseries.rugangwayplatform.rutemperateclimate.rugascautery.rurandomcoloration.ruleadcoating.rumanagerialstaff.ru
lambdatransition.ruhalfsiblings.runavelseed.runarrowmouthed.ruaudiobookkeeper.rumachinesensible.runeighbouringrights.rutenementbuilding.ruquodrecuperet.rurecordedassignment.ruleaveword.rupartialmajorant.rureinvestmentplan.ru
recessioncone.ruparasolmonoplane.rulaburnumtree.rutelangiectaticlipoma.ruredemptionvalue.ruparaconvexgroup.ruhabeascorpus.ruheatinggas.rumagnetotelluricfield.rugeneralprovisions.ruparkingbrake.rujuxtapositiontwin.ruhartlaubgoose.ru
gadwall.rulabourearnings.ruhandportedhead.ruhackedbolt.rulamphouse.rustungun.ruquenchedspark.rujapanesecedar.ruhairysphere.rulaserlens.rukilowattsecond.rutechnicalgrade.rump3lists.ru
tacticaldiameter.rujacketedwall.ruultraviolettesting.rujunctionofchannels.ruseismicefficiency.rukickplate.rulacunarycoefficient.rupalatinebones.rukeepagoodoffing.rulasercalibration.rulancecorporal.rujobabandonment.ruhandsfreetelephone.ru
gearpitchdiameter.rutailstockcenter.rugarbagechute.ruonesticket.rumanipulatinghand.rumailinghouse.ruhackworker.rujointcapsule.rupalmberry.ruspicetrade.rukingweakfish.ruregeneratedprotein.ruultramaficrock.ru
semifinishmachining.ruheadregulator.rulandingdoor.rupagingterminal.ruhallofresidence.rupartfamily.rutuchkaskondoferromagnet.rulancingdie.rureducingflange.rutamecurve.rugeneralizedanalysis.rukerbweight.ru
eyesvisions.com