 |
tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Kid Sundance
Зарегистрирован: 16.03.2007
Сообщения: 65
Откуда: моя деревня
|
 Добавлено: Mon May 12, 2008 5:47 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Nipsu писал(а): |
| Шведский Sniff вопросов не вызывает, являясь именно "говорящим", добавляющим некий эмоциональный штрих в потрет pikku otus. |
Да уж... он же английский, он же французский, почему-то не немецкий, зато итальянский (и здесь, как и в одном из французских значений, он становится идеальным героем для "Муми-троллей под кайфом"), сюда же испанский ninfo(который narcisco(да-да, "самовлюблённый человек")
А с остальными только и остаётся понтоваться... Мы академиев не кончали... ) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Nipsu
Зарегистрирован: 24.03.2008
Сообщения: 7
|
| Добавлено: Thu May 15, 2008 8:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Kid Sundance писал(а): |
| и здесь, как и в одном из французских значений, он становится идеальным героем для "Муми-троллей под кайфом" |
 Нипсу - кокаинист) Ну нет уж, такие пороки не в его характере.
| Kid Sundance писал(а): |
| испанский ninfo |
А это очень удачная находка переводчиков =)
_________________
pikku otus |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kid Sundance
Зарегистрирован: 16.03.2007
Сообщения: 65
Откуда: моя деревня
|
| Добавлено: Sat May 17, 2008 1:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Nipsu писал(а): |
| Kid Sundance писал(а): |
| испанский ninfo |
А это очень удачная находка переводчиков =) |
Яндекс рулит... 
Забыл сказать:
Спасибо за словари! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
