tove-jansson.ru

[KarlikNos]

хттп://цги.ебай.цом/МООМИН-ЕХХИБИТИОН-БООКЛЕТ-техт-бы-ТОВЕ-ЙАНССОН-1980_В0QQитемЗ130085486285QQихЗ003QQцатегорыЗ90962QQссПагеНамеЗВДВВQQрдЗ1QQцмдЗВиевИтем

Это ссылка на каталог выставки Туве Янссон в Стокгольме, 1980
Лиш один вопрос - нужен он нам или нет? Если да, ставлю и сканирую (если выиграю)
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos
Привет. Классная штука! Ставь и выигрывай!!!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Oki, sdelayu:) I dopolnenie dl'a nas - tol'ko chto nashel - Tove tak zhe illyustrirovala "Ohotu na Snarka"! - u shvedov lezhit. Uvy, net dazhe reklamnyh kartinok:( Tsena $50

Da, okazyvaets'a kak minimum po odnoi knige-kartinke est' mul't! -
http://www.imdb.com/title/tt0243325/ (zdes' lish info, no vse zhe...)
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[leony]

KarlikNos, иллюстрации к "Охоте на Снарка" у нас давным-давно на сайте есть...
http://tove-jansson.info/graf/gr5.shtml
_________________
"What goes on in your mind?
I think that I am falling down..."

[KarlikNos]

A ved' u men'a togda dillema - Illyustratsii to horoshi okazyvaets'a
Teper' budu muchits'a i stenat' - katalog ili Snark :?:
Kstati, ser'ezno, esli u kogo est' znakomye finny, poprosite ih poiskat' starye vypuski gazety (ne upomn'yu seicas nazvaniya) s karikaturamu Jansson. Pitertsy, Arkadii i izhes nim, ne trudno?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[KarlikNos]

Katalog u men'a Nachinayu skany segodn'a vecherom
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos
Ты гений! Жду!!!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Aha, genij... Typoj ya. Vot po sobstvennoj lennosti upustil original "A chto bylo potom" Pojdu, vypyu piva, mozhet polegchaet...
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[KarlikNos]

Est', otpravl'ayu cherez paru chasikov:) Tam nekotorye ves'ma skosobochenny - uvy, rasshivat' broshyrku ne hochu, a po drugomu nevyjdet.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[KarlikNos]

mike2
Pozvol' povtorit' predlozhenie ob obmene/prodazhe/itp pis'ma
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

KarlikNos
ой, а можно я еще буду эту мысль думать...

[KarlikNos]

mike2
Mozhno
Arkady
Vrode eta poytka udalas' - prover' email, nadeyus' katalog tam.

Skany katakoga mummivystavki (ChB, nemnozhko teksta) - ezheli kto hochet - pereshlyu.

Da, vse ravno sobrals'a vs'yu podborku Mummi-knig v originalah imet' (vklyuchaya pereizdaniya s izmeneniyami). Tak chto predlagayu - a ne ustroit' li nam vetku so shvedskim tekstom (permanentnuyu), ya ego by postepenno otsylal Arkadiyu a on by vystavl'al. A ottuda nashi lingvisty ego by perevodili da sver'ali, net?

U nas uzhe seichas est' nad chem rabotat' . Sobstvenno, esli pravil'no pomnyu, Niisku mozhet seichas pr'amo dumaet nand "Navodneniem" A ya by eshe mog "Zimu" Otskanirovat', plyus obeshayuts'a tyt pervuyu "Komety" otdolzhit'... Chest slov, skoree vsego sopru. I ne pomorshus'
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos

1) Каталог я получил уже.

2) Насчет оригиналов - я только за.

3) Шведские тексты я перепечатывать не буду - это очень трудоёмко. Но рассылать сканы для меня не проблема.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Arkady
Vydelyai vetku:)
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

А как именно ее назвать.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Mmmmm... Nu dopustim mozhno "Original'nye teksty" ili skazhem "Po shvedski". Zhutko original'no Nu ili dl'a maskirovki - "Sverka i spravka".
Kakie iz tekstov u teb'a sohranilis' (vklyuchaya komiksy plyus komiksnaya "Kometa") Sprashivayu poskol'ku svoi skany ya poter.
A "Zimu" nachnu segodn'a
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

можно просто назвать новый раздел
Tove Jansson pa svenska (над буквой а должен быть кружок) - просто и понятно

[Arkady]

Можно и так назвать А с кружочком вы мне сюда запостите - чтобы я ее скопировал и вставил в название ветки.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

Вот так
Tove Jansson på svenska

[KarlikNos]

Samoe glavnoe - gde budem teksty vystavl'at', na Tete ile forume?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis