Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Разные вопросы (на сортировку)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Dec 11, 2009 10:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2 писал(а):
ну, там пропусков много, я такую выжимку сделал... реально в книжке около 100 рецептов.


переведи, пожалуйста Crying or Very sad Embarassed

mike2 писал(а):
мы тут, наверное, все скоро станем специалистами по шведскому языку и кухне


а что, было бы неплохо

"Я шведский бы выучил только за то, Very Happy Very Happy Very Happy"

Кстати, а что такое PLÄTTAR?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 487
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Fri Dec 11, 2009 4:08 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

придумайте сами, это слово , по видимому, образовано от шведского "круг", "диск", получается вообще то блин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
alesia



Зарегистрирован: 26.05.2008
Сообщения: 220
Откуда: Магілёў

СообщениеДобавлено: Fri Dec 11, 2009 11:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Моя бабушка вполне себе готовила аладушки в печке, нормальные маленькие, по 6 на сковородке. Может только, пеклись они чуть меньше, не помню.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sat Dec 12, 2009 2:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2
Маааааааййкк!!!! не бери грех на душу!! не заставляй писать книгу самому!! переведи Smile а мы тебе подарим что нибудь Wink
ПыСы - Wink
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 487
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Sat Dec 12, 2009 12:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

забавно, но как такового слова "блин" у шведов нет, а если вводить в шведском интернете запрос на "plätter" идет пересылка на "маленькие оладья"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sat Dec 12, 2009 5:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

v_kh
on izdevaetsya !!
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Sat Dec 12, 2009 5:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos

да, похоже Very Happy

http://sv.wikipedia.org/wiki/Pl%C3%A4ttar похоже на наши маленькие блины, оладьи все-таки потолще.

вот тебе и pannkaka Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sat Dec 12, 2009 10:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в любом случае, абсолютно необходимо есть прямо со сковородки. Не дай остыть оладью Smile
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Sat Jan 30, 2010 7:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


кто-нибудь слышал/видел такой диафильм 1974 г.
художник Х.Аврутис
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alyena



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 224
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Sat Jan 30, 2010 7:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Художник известный. У него было много диафильмов.
Можно здесь спросить
http://forum.antiquedolls.ru/viewforum.php?f=15

http://1damer.livejournal.com/2730.html
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
semul



Зарегистрирован: 05.05.2010
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Wed May 05, 2010 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

каюсь, при беглом осмотре не нашла
купила недавно в целях экономии книгу все о муми-троллях
и хотя мне в принципе больше нравится перевод смирнова, но теперь умчаюсь вопросом - кто был в оригинале "кометы спасем мумитроллем из леса" - мартышка (смирнов) или кошка, которую побежал спасать снифф (брауде). на картинке - кошка, картинку с мартышкой нигде не нашла.
и если все же кошка, то почему мартышка? (раз уж мои недоумения по поводу панталошки - мамелюка на форуме разрешили, то это уж наверное раз сто спрашивали...)
и есть ли издание про муми-троллей с цветными картинками на русском? (да и вообще, есть ли), кроме "что дальше". иллюстрации янссон или похожие по стилю (но не современные продолжения с убогим текстом и такими же иллюстрациями)
спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu May 06, 2010 7:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

semul
в первых двух вариантах была мартышка, в третьем Т.Янссон заменила мартышку на котенка. Смирнов переводил 2-й вариант, Брауде/Белякова - 3-й. Болле подробно см. в теме про издания Кометы Smile
С цветными есть, но искать надо в букинистических магазинах. Худ. Батурина по мотивам рисунков Т.Янссон. Выходили в изд. Азбука-классика в 2006-07 гг 4 книги, но тиражи оч. маленькие и сейчас найти оч. сложно. http://fantlab.ru/work29124
Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sat May 08, 2010 1:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

semul

http://tove-jansson.ru/moominland/viewtopic.php?t=252 рекомендую ознакомиться с Часто Задаваемыми Вопросами.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SnusMumik



Зарегистрирован: 15.05.2008
Сообщения: 245

СообщениеДобавлено: Sat Feb 05, 2011 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что за предмет, напоминающий лесенку-стремянку, часто появляется на иллюстрациях Туве? (Картинка с бельчонком в начале главы "Заколдованная купальня", маленькая картинка из "Папы и моря", в "Летней книге", картинка с раковиной в "Кнютте")
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sat Feb 05, 2011 5:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SnusMumik
Оказалось - навигационный знак
http://www.sudno1.ru/dengerous.shtml
https://picasaweb.google.com/lh/photo/4CrD4ki8JDkt_GPra2wCrw
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Mon Mar 28, 2011 9:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

A ne sdelat' li nam NASHU vystavku v Institute Finlyandii? Ne dumayu chto oni byli by osobo protiv, pokazat' nam vrode by est' chto i Sofiya k nam blagozhelatel'no otnositsya, mozhet razreshit pokazyvat' slidy/otryvki
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Mon Mar 28, 2011 9:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos
Выставку лучше всего делать к какой-то дате. 9 августа - не особо хороший вариант. Летом смотреть её не особо будут.
По перечню возможных экспонатов по-любому надо будет с Софией договариваться - по каждой единице хранения.
Одно дело - выставить книги, другое - фан-арт, который вообще-то еретичен по своей сути Very Happy

Чтобы инст. финляндии согласился на выставку, его надо будет очень заинтересовать. А это опять же - лучше связать с какой-то датой. Пока что в голову не приходит.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Tue Mar 29, 2011 8:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkady
A my poprobuem ih vzyat' kachestvom materiala Smile Kstati, mozhno bylo by poprobovat' pogovorit' s izdatel'stvami. Chem ne tema Mummi knigi v Rossii? I my otdel'nym stendom. Delo dolgoe no vozmozhnoe esli reshimsya. I nazvanie (so vremenem) horoshee mozhno sdelat' esli razreshat - V konce Noyabrya. Chej eto byl perevod? Nado poprobovat' svyazatsya esli podhodit. A to poluchitsya kak s Zahoderom. Pyatachka i Vinni emu otdali.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
радамса



Зарегистрирован: 27.07.2011
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Wed Jul 27, 2011 5:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый день Smile . Не нашла, в каком разделе лучше задать свой вопрос, решила в "сортировку")).
Хочу поблагодарить всех тех, кто принял участие в создании и поддержании жизни это сайта. Ребята, спасибо.
Творчество и личность Туве Янссон послужили поворотным событием в моей жизни.
Товарищи знатоки, помогите, пож-та, если получится.
Долгое время ищу на российских просторах док. фильмы о Туве, увы - безрезультатно.
The Island of the Solitary 1998 год.
Tove and Tooti in Europe, 2004 год.
Нашла ссылку о покупке двд-диска у кинокомпании Lumifilm, но не разобралась как осуществить доставку в РФ. Также видела ссылки на иностранные торренты, но не сумела там скачать Sad .
Вдруг у кого-нибудь из вас есть копия фильмов или ссылка на доступный ресурс или еще какая информация по приобретению данных фильмов. Буду очень благодарна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Thu Jul 28, 2011 12:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

радамса
Vy probovali sdelat' poisk v yahoo?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Вопросы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 7 из 8

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB