tove-jansson.ru

[trampenk]

Муми-тролли — одни из самых известных персонажей в мировой детской литературе. Туве Янссон написала о них восемь повестей и сборник рассказов. Если ваш малыш еще не дорос до «больших» произведений о муми-троллях, серия книжек «Новые приключения муми-троллей» поможет вам познакомить его с этими обаятельными героями уже сейчас!



Как Вы относитесь к книгам "По мотивам историй Туве Янссон"?
Я понимаю что форум посвящён именно оригинальным рассказам Туве, но вдруг кому-то помимо меня нужны и "по мотивам", чтобы было разнообразие! Считайте, что это полуофициальный фанфикшн - книжки издавались по лицензии Moomin Characters.

Есть разные версии:
- английская (в русском переводе с белой "плашкой" внизу на обложке и разноцветными буквами),
- вероятно ещё финская с Малышкой Мю (в русском переводе стилизована под английскую, хотя в "оригинале" они были иными),
- и ещё какие-то.

Эти книжки были упрощённой версией Муми-троллей для маленьких детей (в русском переводе сказано "Для детей до 3 лет").
Чисто теоретически мне кажется, что эти книжки были основаны на комиксах, считай ультрабюджетная версия комиксов в виде книги, мы же помним сколько стоят 5 томов, причём поддержанных? Нет, я их всё равно потом куплю, но мы отвлеклись от темы!
Почему-то "По мотивам" стоят очень дорого, хотя в 2022 году их можно было купить по очень низкой цене.

Вдруг у кого-нибудь у Вас завалялись PDF-сканы?
Я смог найти только в WayBack Machine на английском (оригинальные "по мотивам") (к сожалению, удалили). Я понимаю что они не являются каноничными, но я уже несколько лет посматриваю на них, уж больно милые они

Вот примеры того как они выглядели:

Англиийская:


Финская:



Другие:



И вот ещё какие-то, тоже довольно милые:


Администраторы и модераторы, прошу Вас не удаляйте эту тему, на самый крайний случай переведите в архив, или что-то около того
Оказывается я ещё перепутал ссылки на картинки. Уже исправил + перезалил на другой хостинг.

[trampenk]

Почему-то сообщение не отображается, наверное антиспам-проверка
Кажется я ещё перепутал тему, мне стоило написать в "Свободное общение"
_________________
- Хорошо, но тогда перестань говорить о том, что есть на самом деле, и дай мне видеть все так, как мне приятно.

[Селтик Браво]

Нормально, про книги же.
Но я не читал ни одной. Есть что порекомендовать?
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[trampenk]

[Селтик Браво]

Что за пост? В каком разделе? Я вроде всё вижу.
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[trampenk]

[trampenk]

Несколько ссылок:
https://archive.org/details/moominwishingsta0000unse
https://archive.org/details/moominlittleghos0000unse
https://archive.org/details/moominmoonlighta0000unse
https://archive.org/details/isbn_9780141374987

К сожалению, это всё что нашёл (на английском).

Даже что-то ещё нашлось:
https://archive.org/details/for-kids-about-the-moomins/
_________________
- Хорошо, но тогда перестань говорить о том, что есть на самом деле, и дай мне видеть все так, как мне приятно.