tove-jansson.ru

[SnusMumik]

В этой теме можно вывешивать страницы из книг Туве Янссон. Их сканы часто встречаются в Интернете, так не пропадать же им в безвестности.

Вот страницы английского издания "Moominvalley in November"




_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[SnusMumik]

Кстати, меня всегда смущала фраза в переводе Беляковой "Новое время года приходит внезапно, одним скачком!", выбивающееся из стиля описаний природы у Туве. А судя по английскому тексту, речь идет не об осени, а о палатке Снусмумрика, о том, что пора её складывать и отправляться в путь. Тогда все встает на свои места.
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[SnusMumik]

Страницы (в ужасном качестве) из книги "Moominvalley: from tales to a museum collection"



Обложка в теме "Иллюстрации к муми-троллям"
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[Mormolenka]

"Moominvalley: from tales to a museum collection"
А где можно поподробнее узнать об этой книге?

[danilz]

Где можно книги в pdf скачать?

[SnusMumik]

Польские "Маленькие тролли". В отличие от "Азбуки", польское издательство выпустило эту книгу с полным набором картинок.
http://biblioteka.muminki.eu/2012/08/21/czytamy-muminki-male-trolle-i-duza-powodz/
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[KarlikNos]

SnusMumik

Na 3 ! goda zapozalo, no... A vy ne mogli by otskanirovat' knigu o Mummi i kollektii pozhalujsta?
A za pol'skih spasibo
_________________
ubi nil vales ibi nil velis