tove-jansson.ru

Arkady

Большая просьба - помогите с статьёй муми-экранизацый на вики-версии сайта

С европейским и советским я разберусь.

А вот по японии (как 1970-х, так и финно-японских 1990-х) я просто запутаюсь. Голова идет кругом.

Если с Вики-движком разообраться не можете, то кинте по порядку информацию в этот топик - а я уже помещу куда надо.

А если уж вы разбираетесь в вики-движках - то можете писать прямо здесь: http://www.tove-jansson.info/zosya/index.php/%D0%93%D0%A0%D0%90%D0%A4%D0%98%D0%9A%D0%90

Заранее спасибо!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

Joxaren

==Муми-экранизации==

*[[1959]]-[[1961]] '''Die Muminfamilie''' (''Муми-семья'') Производство [[Германия]]
(''Кукольное шоу'')

*[[1966]] '''Finn Family Moomintroll''' (''Финская семья муми-троллей'') Производство [[Англия]] (''ТВ-шоу'')

*[[1969]] '''Mumintrollet''' (''Муми-тролли'') Производство [[Швеция]] (''сериал'')

*[[1969]]-[[1970]] '''ムーミン''' ('''''Мумин''''') (''Муми-тролли'') Производство [[Япония]] ([[аниме]])

*[[1972]] '''新ムーミン''' ('''''Син Мумин''''') (''Новые Муми-тролли'') Производство [[Япония]] ([[аниме]])

*[[1973]] '''I mumindalen''' (''В муми-доле'') Производство [[Швеция]] (''мини-сериал'')

*[[1977]]-[[1982]] '''Muminki''' (''Муми-тролли'') Производство [[Польша]]-[[Австрия]] (''кукольный мультфильм'')

*[[1978]] '''Муми-тролль и другие''' Производство [[СССР]] (''кукольный мультфильм'')

*[[1978]] '''Муми-тролль и комета''' Производство [[СССР]] (''кукольный мультфильм'')

*[[1978]] '''Муми-тролль и комета. Путь домой''' Производство [[СССР]] (''кукольный мультфильм'')

*[[1980]] '''Шляпа волшебника''' Производство [[СССР]] ('''бумажный мультфильм''')

*[[1983]] '''Szczęśliwe dni muminków''' (''Счастливые дни муми-троллей'') Производство [[Польша]] (''кукольный мультфильм'')

*[[1986]] '''Zima w Dolinie Muminków''' (''Зима в муми-доле'') Производство [[Польша]] ('' кукольный мультфильм'')

*[[1990]]-[[1991]] '''楽しいムーミン一家''' ('''''Таноси Мумин Икка ''''') (''Счастливая семья муми-троллей'') Производство [[Япония]] ([[аниме]])

*[[1991]]-[[1992]] '''楽しいムーミン一家冒険日記''' ('''''Таноси Мумин Икка: Букен Никки''''') (''Счастливая семья муми-троллей: Дневник Приключений'') Производство [[Япония]] ([[аниме]])

*[[1992]] '''楽しいムーミン一家ムーミン谷の彗星''' ('''''Таноси Мумин Икка: Муминдани но суйсэй ''''') (''Счастливая семья муми-троллей:Прилетает комета'') Производство [[Япония]] ([[аниме]])
_________________
Юксаре Витебский

Joxaren

Joxaren

http://www.world-art.ru/animation/animation_full_cast.php?id=144 Муми-тролли 1969

http://www.world-art.ru/animation/animation_full_cast.php?id=4005 Новые муми-тролли 1972

А вообще на старом форуме были ссылки
_________________
Юксаре Витебский

Arkady

Joxaren

Я экзамены сдаю... Вот пока что не до того.
Но уже хорошо что вся инфа в одном месте. Спасиб.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

Joxaren

И уже зарание викифицирована Laughing

_________________
Юксаре Витебский

Arkady

Joxaren
Намек понял Smile

))

Счас помещу.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

А я запутался, на каком языке можно найти сериал.
Вот десь есть ссылки на "Счастливое семейство муми-троллей" http://anidb.info/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1009
Не могу понять, на каком это языке? Японский? Или финский?
А там даже польский флажок - источник из польши? У какого-то поляка есть сериал, но может он на польском?)
Если кто-нибудь что-то знает, подскажите!)
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

Arkady

Селтик Браво
Сериал этот делался для финнов и в оригинале (большинство ссылок на ютубе) на финском и звучит. Точно знаю, что есть немецкая версия, наверняка есть шведская, точно есть японская.
И судя по тому что эпизоды названы по-английски есть английская версия.

Ну и сейчас выпустили русскую версию "Муми-тролля и кометы" - я ее вчера через ОЗОН заказал. Скоро прийдет - посмотрю и поделюсь впечатлениями.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

Спасибо за инфо!
Если есть английская версия... А самое лучшее - не важно на каком языке, лишь бы субтитры были (английские). Хотя как-то сомневаюсь, чтобы для детских мультфильмов делали субтитры. Smile

_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

KarlikNos

Zdes' mozhno kupit' mummifil'm - http://cgi.ebay.com/MOOMIN-VHS-first-2-episodes-the-Moomins-Moomintroll_W0QQitemZ260085670865QQihZ016QQcategoryZ1508QQrdZ1QQcmdZViewItem
vernee vyigrat'. Kazhis'a on yaponskij
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

KarlikNos

Tak, u etogo zhe prodavtsa est' prodolzheniya (2 kak minimum)
Udachi Smile

_________________
ubi nil vales ibi nil velis

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

Качнул через Емул наугад мультик про муми-троллей.
Оказалось, что это "Мемуары папы Муми-тролля"! Smile

) Класс!)) Жаль, что на иностранном языке Laughing

_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

Arkady

Селтик Браво
Ссылку в студию! Я тоже ословод Smile

))
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

Ещё в ЖЖ мне человек подсказал искать в Осле по запросу Muumi. Действительно, выпадает большое число ссылок. Smile

Вот только у меня через Осёл качается всё очень медленно. Какие-то траблы с настройками наверно...
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

Если кто не может видео посмотреть, то может глянуть скриншоты. Начикал 27 штучек: http://mumi-s.hotbox.ru/mumipapa.htm

_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

Joxaren

Хупп-Хэфф. В этом, что-то есть, а вы Норштейн, Норштейн Laughing

_________________
Юксаре Витебский

Arkady

Селтик Браво
Ослик сегодня в ударе - качаю одновременно 3 и одна почти скачалась.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

mike2

кадры очень симпатичные. в духе/стиле 70-х годов.

Селтик Браво · Зарегистрирован: 09.01.2007 Сообщения: 142

Я почти скачал вторую часть) Интересно, как там дальше)

Пока в мультфильме строго придерживаются истории из книги. Конечно, кое-что не включено, но так в любой экранизации.
Есть кое-какие небольшие "отсебятены". Например, гадзило-подобный Дронт Эдвард. Он там и слова не сказал, только орал, как дракон или гадзила.))

Зато порадовали другие моменты: не стали выкидывать знаменитый "чих" муми-папы, когда его нашла "хемулиха".
Банка из-под кофе Шнырька сразу понравилась)
Кое-какие кадры срисованы с книжных иллюстраций.

Есть и неточности. Например - Юксаре в "Морском оркестре" лежал не перед дверью, а на диване.
На самом "Морском оркестре" нет надписи (может специально, из-за интернациональности мультфильма).
"Тётку Хемулихи" муми-троль плывёт спасать не с кастрюлей, а с кофейной банкой Шнырька.))

И, кстати, видно, что в банку прыгает "хемулиха", что портит момент неожиданности))

Зато можно смотреть и без знания языка.
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".