tove-jansson.ru

[v_kh]

Вот еще книжка о Туве, на английском.
На Амазоне есть "Look inside" http://files.mail.ru/9RHW88
Книга, должно быть, неплохая, с цветными иллюстрациями работ Туве.



Tove Jansson Rediscovered
Hardcover: 295 pages
Publisher: Cambridge Scholars Publishing (September 1, 2007)
Language: English

Product Description
Best known to English-speaking audiences as the creator of the Moomin books, Tove Jansson was also a novelist, short-story writer, memoirist, painter, cartoonist and creator of picture-books. Tove Jansson Rediscovered brings the full range of Jansson s artistic and literary creativity to light. The nineteen essays in the volume, contributed by leading scholars from around the world, discuss themes of artistic and personal identity, gender and sexuality, childhood and old age in Jansson s work. Jansson s writing for children and adults, her paintings, cartoon-strips and illustrations are explored in contexts such as her membership of the Swedish-speaking minority in Finland and her life as an island-dweller. Assembling scholarship in children s literature, women s writing, queer theory, linguistic analysis and reception studies, Tove Jansson Rediscovered updates the critical understanding of an extraordinary writer and artist. 'McLoughlin's and Lidstrom Brock's collection, the first of its kind in English, gives a fascinating picture of the work of Tove Jansson. It reads her well-known children's fiction alongside her writings for adults and her visual art, and in the context of the traumatic period of Scandinavian history during which she lived. The essays are wide-ranging and the collection makes a strong claim for Jansson as an artist whose work repays detailed critical investigation.
' Dr. Alice Jenkins, Senior Lecturer in English Literature at the University of Glasgow

[mike2]

это сборник 19 эссе, написанных ведущими литературоведами современности, которые рассматривают отражение в творчестве Янссон таких тем, как: отношения детей и родителей, однополая любовь, роль женщины в обществе и тд.

[mike2]

Дополненный, переработанный русский вариант книги Толванена "Клянусь своим хвостом".

Скачать svans.doc с WebFile.RU

[KarlikNos]

[б]mike2[/б]
что бы ты хотел скажем на Новый год?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

KarlikNos

вот купил бы эту книжку (воспоминания о ТЯ)

http://www.bookplus.fi/kirjat/resa_med_tove-279693

а я бы перевел ее на руссиш...

[v_kh]

mike2
хороший магазин книжки картинки меньше 10 евров

можно тебя попросить поискать в зоне fi букинистические магазины или сайты типа молотка/е-бая, где бы могли продаваться книжки б\у.
я попытался через google.fi, но совсем не зная языка ничего не вышло

пасиб

[mike2]

подобных сайтов немало, но одни специализируются только на профессиональной литературе, другие не высылают книги за границу. Но кое-что удалось найти

шведский аукцион, оч. много книг ТЯ

http://www.bokborsen.se/page-start?issearch=1&sall=1&scat=0&maincat=1&extendedsearch=0&mediatype=0&sallstr=tove+jansson&screator=&stitle=

сборник ссылок на шведские бук магазины, но не все продают детские книги, не все посылают книги в Россию

http://www.hittabutik.se/default.asp?idCategoryShowChildren=3&idCategory=102


финский магазин, где много книг Янссон, есть даже редкость - книга "Встречи с ТЯ" - сборник интервью за 1986 год, о котором я читал в сети но никогда не видел.


http://www.antikka.net

слева в строке tekijä введите Tove Jansson

http://www.antikka.net/naytatuote.asp?id=243013

[v_kh]

mike2
посмотрим, посмотрим
отписал продавцу запрос о "Встречах с ТЯ", высылает ли в РФ

пс
давай, пожалуйста, на ты


а bokborsen и правда хорош, там тоже есть Встречи с, не знаю только согласится ли продавец выслать, google translate рулит

вот нашел там
Tove Jansson: ord, bild, liv (Туве Янссон: слово, рисунок, жизнь) 2007, судя по твоему описанию очень стоящая книга

[KarlikNos]

mike2
i eta budet
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

про эту книжку ну очень мало информации. Автор - норвежский журналист. Интервьюировал Янссон в начале 80-х. В 1986 был сделан перевод на шведский. Книга с тех пор, кажется, переиздавалась всего раз где-то в 90-е. Больше почти ничего не известно, но, с другой стороны, это наводит на мысли, что в книге, наверное, не содержится никакой интересной инфы (тем более, что ТЯ без энтузиазма соглашалась на интервью).

[v_kh]

mike2
а из книг на первой страницы этой ветки, какие стоящие? из них у тебя что-то есть уже? На bokborsen (похоже, это аналог нашего алиба) они почти все есть и есть еще какие-то, не перечисленные здесь. Например, вот эта книжка Karin, min vän 1987 26 стр. http://www.bokborsen.se/Jansson+Tove-bok-till-salu-9071291_1.htm, переводчик говорит, что это факсимиле рукописи Может там внутри есть рисунки Туве?

[mike2]

даже не знаю, что это за книга такая. Там написано: выпущено ограниченным тиражом по случаю Гетеборгской Книжной Ярмарки. Может, какой благотворительный тираж был.

Ну, книжка про комиксы у нас есть. Но она только и любителям комиксов, по большому счету, интересна.

Конечно, монументальная биография Б.Вестин стала бы украшением любого книжного шкафа, но.... меня смущает ее обьем.... Кто будет перетолмачивать на русский 500 стр текста, если только избранные места....

Очень хотелось бы книгу воспоминаний "По дороге с Туве", судя по рецензиям, которые попадались в сети, очень интересная книжка. И тоненькая ))))))))))


Биография Бьерк - сборник общеизвестных фактов, а опус Хаппонен - он, вообще, только для ученых. Это переработанный вариант ее диссертации по ТЯ.

[v_kh]

На schilds есть несколько книг о Туве. http://www.schildts.fi/?op=site_search&searchstring=jansson&button=S%F6k

В тч книги Kruskopf Erik (Bildkonstnären Tove Jansson (Художник ТЯ) и Skämttecknaren Tove Jansson (Карикатурист ТЯ))



Воспоминания с острова


Письмо Кларе (подозрительно дешево стоит, всего 3 евро)



Статья о Туве Оливер Вайс http://www.oweiss.com/articles/tove-jansson-portrait-russian.htm

Еще нашел упоминиание о видео "Туве и море" TOVE ja meri :henkilökuvassa rakastettu taiteilija Tove Jansson. (VHS) 1998.

[KarlikNos]

Народ, как я уже сказал, подождите до Нового Года :Д я имею небольшой фондик, будут вам книги Закажу в музей наш, переводите. О Карин - ? ето название часто упоминается. Вы имеете в виду какое то особенное издание?
Одним словом - ишите книги, ссылки, а я в Январе обеспечу оплату Не забудте кстати книги с ее иллюстрациями. Лишними они не будут совершенно. А то из 12 у нас только 2 Алиса и Хоббит, да ешхе 2 я заказываю - Суммербокен и Снарка. Остальных даже не видел. Если согласиесь присоединыайстесь, поохотимся
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[v_kh]

KarlikNos
Ты же, вроде, заказывал Летнюю книгу раньше
Книжки с иллюстрациями Туве там не все, похоже.
http://wapedia.mobi/fi/Tove_Jansson?t=2.
Самые интересные книжки с маленькими муми-троллями
Lorenz Numers: Ordkynne, 1945
Lilli Forss-Nordström: Våren vaknar, 1951

[v_kh]

Karin, min vän 1987 удалось получить несколько фоток от продавца.




mike2
переведи, пож, что там в аннотации на последней фотке

[mike2]

издание осуществлено с любезного разрешения автора. На обложке рисунок Туве Янссон (почему дата 1919 ? она, что в 5 лет эту картинку нарисовала?), текст представляет собой копию рукописного текста, издание сделано по случаю книжкой ярмарки в Гетеборге, ограниченный тираж, не предназначено для продажи.

Короче, там всего один рисунок ТЯ.

[mike2]

ну, да, судя по рисунку, действительно в 5 лет нарисовала. А вся книга - это ксерокс ее рукописного текста.

[KarlikNos]

Ничего не понимаю.Как переводится название книги? Ето только одно такое издание или оно вообше только одно?
v_kh
я ее не заказал, я ее попросил отложить для нас
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[v_kh]

KarlikNos