tove-jansson.ru

[Lisa Simpson]

спасибо)

[Елена]

Все книги любимые, трудно отдать какой-нибудь предпочтение.
Но , как ни странно, "Папа и море" и "В конце ноября". Первый раз, когда я прочитала эти книги, я была удивлена, это мои Муми - тролли? Фееричные "Летние киги", загадочная и странная "Волшебная зима", а это другая ипостась Муми-мира, другой уровень психологии. Однако они потрясли меня больше всего, что-то встяло с ног на голову. я всё чаще ловлю себя на мысли, что думаю о них, разгадываю и расшифровываю поступки и характеры. Они не дают скучать (а это делает честь любому дому )

[Селтик Браво]

Мои любимые - "Опасное лето", "Муми-тролль и комета", "Мемуары Папы Муми-тролля". В детстве обажал рассказ про Хемуля, который любил тишину.
На переводы внимания не обращал, хотя конечно сами книги исследовал до каждой фамилии.))
Осенью, когда начинал чувствовать зиму, читал "Волшебная зима".
В "Шляпе волшебника" особо выделял главы про Остров. Так же нравилась там та ночная вечеринка, когда появился Волшебник.
Вобщем любимое, когда герои отправляются в путешествие.))
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[Arkady]

Селтик Браво

Приключенияяяя, это то что приключается!
Шляпа, "Комета 1956 года" и Мемуары - пожалуй всё-таки любимые.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Невозможно перевести дословно и сохранить книгу /не текст/ А лучший перевод - Первый разумеется Так уж получается что первый прочитанный и первый сделанный. Самых лучших книг - все, но самая странная и полная Папа и море.
Но это не значить лучшая, их нельзя разделять
_________________
ubi nil vales ibi nil velis