tove-jansson.ru

[alesia]

В 2010 году планируется издание 3 первых мумикниги на беларускай мове. Вопрос в том, когда произойдёт это событие (ждём от финнов качественные рисунки...).
Так вот, поскольку намечается презентация этих трёх книг, то с вас, друзья, идеи и предложения по её проведению
Необходимо учесть, что будет куча маленьких зверят с мамами, и им нужно чего-то весёлого, интересного, активного.
Так что генерируйте, пожалуйста, идеи

[v_kh]

Для зверят волшебника со шляпой и с подарками
Ростовые куклы героев, конкурсы рисунка, лепки и т.п.
Можно, в принципе, маленькую театральную постановку замутить, но это, наверное, согласовывать надо и не быстро

[KarlikNos]

zdorovo kto perevodchik?
Predlagayu privesti slonov
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[alesia]

Ух, слонов я не прочь! Сама никогда не видела! Только как их туда пропихнуть, в двери-то?
И шоу с ростовыми куклами не получится тоже. Должна сказать, бюджета нет никакого... Так что всё будет происходить на голой инициативе участников.

[Анастасия]

Из моих почеркушек о том что делать в музее:

Вечер с малышами – попробуем сделать какие то простые мастер-классы для малышей – медали, аппликации, раскраски. В принципе я придумала игры для малышей завязанные в простенький сюжет…
То есть пока собираемся - делаем медали… Потом начинаю с фигурками рассказывать коротенько сюжет шляпы. Если кто знает сюжет – подсказывает… (Зимой мумии-тролли спят, а кто с ними живет (снифф), а кто лучший друг мумии-тролля (Снусмумрик). И вот весной проснулись и пошли нашли шляпу… А что это за шляпа? А что в нее можно положить. А если положить … (поиграть…)… Потом рассказать что скорлупки превратились в тучки, потом сделать из скорлупок – тучки на картонке цвета неба. Можно на тучки посадить вырезанного из бумажки мумии-тролля… А потом вспомнить как они играли в прятки… Можно поиграть в прятки «на видном месте» (особенно если дети уже засиделись) – прятать маленького Сниффа… А потом рассказать историю про короля Калифорнии – можно поставить кусок из Небослова. А потом предложить нарисовать короля – большие глаза, уши-лопухи и т.д. А потом устроить конкурс на настоящую Мумии-маму – кто из мам догадается, какого короля нарисовал ее ребенок. Отгадавшим мамам вручить медали «настоящая муми-мама»

Медали - это была находка! На картон я наклеила картинки с мумитроллем, снусмумриком и мамой, дыроколом продырявила - и давала раскрашивать. Главное - озадачить вопросом - Как раскрасить белого муми-тролля. Интересно, что они сами ищут разные варианты. Потом раздаешь веревочки и каждому на шею медаль. Если нужно - могу прислать файл с готовыми картинками - их нужно только распечатать и вырезать (они уже в кружочках)

Раскраски у нас из какого то развлекательного альбома - который мы в финляндии купили - с заданиями. Кажется 9 штук есть. Тоже могу найти файлы - или ссылку где архив лежит...
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[alesia]

первая мумикнижка в переводе на беларускую мову ("Маленькія тролі і вялікая паводка") выходит наконец-таки в свет. 16-го мая в 16.00 будет презентация. Место: Пушкинская библиотека в Минске (ул. Гикало, 4). переводчик - Наста Лабада.
на презентации будет викторина для деток. там же можно будет книжку купить. она в твёрдой обложке и подозреваю что стоить будет около 5 баксов.
Приветствуются идеи, приглашаются зверятки. Вэлькомна!

[Joxaren]

Урасла
_________________
Юксаре Витебский

[alesia]

прыедзеш?

[Joxaren]

Магчымасла, ня надтасла падыходзячыйсла часла
_________________
Юксаре Витебский

[alesia]

Ну вот) Из новостей узнала, что вышла 2-я мумикнижка па-беларуску) Сама пока не видала.
_________________
vid min svans!

[Arkady]

alesia

Ого! Поздравляю! ! !
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

a zdorovo, dejstvitel'no zdorovo zhe
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[alesia]

И да, на днях в моём переводе вышел "Чарадзееў капялюш", это третья мумикнижка по-беларусски. Трям!

[Arkady]

alesia

Пи-хо!!!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

alesia
A mozhno vse perevody Arkadiyu?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[alesia]

KarlikNos
2 книжки у Аркадия вроде есть. А 3 я сама пока в руках не держала) Как доберусь до книжки, так и передам)

[KarlikNos]

alesia
Perevod v avtografe esli mozhno
_________________
ubi nil vales ibi nil velis