Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Муми-тролли. Любимые истории Туве Янссон в новом переводе

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-книги
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
хатифнатт



Зарегистрирован: 13.05.2007
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Mon Apr 16, 2018 12:35 am    Заголовок сообщения: Муми-тролли. Любимые истории Туве Янссон в новом переводе Ответить с цитатой

Муми-тролли. Любимые истории Туве Янссон в новом переводе.
Уже пару книг вышло - http://www.azbooka.ru/serie/1237.shtml
Ваши впечатления о переводе?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 485
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Mon May 21, 2018 5:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

судя по тем отрывкам, что на сайте издательства, перевод не лучше и не хуже других

вопрос только: зачем его надо было делать? На фига еще один?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SnusMumik



Зарегистрирован: 15.05.2008
Сообщения: 245

СообщениеДобавлено: Fri Jun 08, 2018 2:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Возрождается муми-самиздат!
Три повести в одном томе, чудесные, любимые с детства переводы Владимира Смирнова (по возможности). Формат А4!!! А иллюстрации... Бережно отобранные с самых лучших источников: японский восьмитомник, глянцевые выставочные каталоги. Напоминаю про формат А4. Такого еще не было.
ХОТИТЕ СЕБЕ ТАКУЮ КНИЖКУ?
Можно напечатать ее вместе. Вскладчину - дешевле!
Вступайте в группу https://vk.com/club167145141
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-книги Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB