tove-jansson.ru

[Rux]

Есть такой сайт www.zepe.de/mumin. Там довольно много информации о работах Т.Я., в частности, похоже почти все иллюстрации к произведениям других авторов, открытки, нарисованные Туве Янссон.

[Анастасия]

Какой класс! Спасибо!
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Анастасия]

Умилила пчелка Майя
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Rux]

А мне понравились незаметные на первый взгляд маленькие муми-тролли на иллюстрациях - таких картинок довольно много на этом сайте.

[Анастасия]

Ну не такие они незаметные кто-то любовно их увеличил
Но - да. Классные!
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Arkady]

Rux

Сайт - кромешно адовый по своей навигации - я в нём ну никак не разбираюсь. Правда тут ещё и почти нулевое знание немецкого языка у меня - но всё равно можно было что-то более удобное продумать в плане интерфейса.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Анастасия]

Arkady
Да ладно... Не придирайся...
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Alyena]

А как посмотреть открытки? Совсем не разобралась в навигации, помогите!
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Rux]

Открытки - кликнуть на изображение и оно увеличится.
----------------------------------------------------------
Согласен, сайт чрезвычайно неудобный в плане навигации, но разобраться можно :)
Кнопки "Назад" и "Вперед" броузера не работают как обычно, поэтому приходится использовать только ссылки на самих страницах.
Если кликнуть на картиночку в нижнем левом углу, то появится типа карты сайта.

[Alyena]

Ага, спасибо, разобралась
Открытки забавные, жаль, что небольшие по размеру, не получится распечатать.
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Rux]

Еще кое-что интересное появилось на этом сайте, в разделе других работ Т.Янссон, посвященных муми-троллям: бумажный муми-дом, настольная игра и др.

[Arkady]

Rux
Обалденная тема - жаль в таком замыленном качестве. Достать бы такие выкройки муми-дома.

KarlikNos
На аукционах что-то из этого реально достать?
(игру ли ходилку, или выкройку домика)

*** вопрос к тому что хорошо отсканированное и перевёрстанное можно будет в дружеских кругах отлично дарить.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Arkady
ya poprobuyu poiskat', no esli chestno videl odin raz na e-bay
ne obeshhayu, no budet - budet i u nas.
esli ktoto zametit - srazu zhe ssylku mne esli mozhno, ladno?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos
Всенепременно! Спасибо.
Просто я запал на эти цветные картинки. Всё-таки Туве в цвете интересна и редка.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[v_kh]

Arkady
Rux
Подскажите куда нажимать на странице, чтобы увидеть "бумажный дом", "настольную игру"...

Складной дом есть на е-бае.
http://cgi.ebay.com/Moomin-Mumins-House-3D-paper-jigsaw-puzzle-/250551484556?cmd=ViewItem&pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item3a5608408c правда рисунки там не ТЯ

[KarlikNos]

Arkady
esli eto on - ya pokupayu. On?
v_kh
Spasibo
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

v_kh
http://zepe.de/mumin/i/anba.jpg прямая ссылка на дом. А так - смотри сообщение от rux

KarlikNos
То что по ссылке v_kh - это увы профанация в стиле мумин карактерс. А нужен именно этот - винтажный )))
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Rux]

Примерный перевод странички про настольную игру (мои знания немецкого почти нулевые, переводид с помощью сестры и словаря

Разработанная и оформленная Туве и Ларсом Янссонами муми-игра появилась согласно различным данным в 50-х годах. Так как дебютировавшая в 1957 г. в "Волшебной зиме" Туу-тикки уже встречается на нижнем крае игрового поля, однако ведет себя там лишь пассивно (пассаж в скобках трудно точно перевести, вроде говорится, что позже она частично заменила Снусмумрика), то можно установить время возникновения игры непосредственно близким к этому году.

В то время как иллюстраторская часть работы кажется полностью принадлежит Туве, правила игры и другие идеи "на заднем плане" возможно восходят к Ларсу.

Правила игры начинаются с короткой истории: сумку Муми-мамы погрыз клипдасс, и через дырку пропали ключ к подвалу с мармеладом, две ракушки и восемь красивых камней, в то время как Муми-мама водит приехавших родственников по всем окрестностям. Теперь игроки - в качестве игровых фигур можно выбрать Муми-тролля, Фрёкен Снорк, Муми-маму, Муми-папу, Снусмумрика или Сниффа - должны по очереди бросать кубик и вернуть в дом ключ, а также часть остальных вещей.
При этом на игровой доске (карта Муми-дола с нанесенным путем) много происшествий, дополнительно 20 карточек с еще большим кол-вом происшествий и несколькими правилами о том, когда можно отнимать трофеи. (?)

Игра с самого начала была двуязычной, шведский/финский. Она впредь в продаже в Скандинавии, правда в настоящее время только лишь в модернизированной форме: картинки на упаковке и игровое поле уже не в оригинальной версии (Производитель прежний: Alga, теперешний: Peliko). И игровые фигуры были сначала из картона, а сейчас из пластика.


Далее изображения на коробке: по центру - оригинальная версия, слева - вторая, переработанная версия, справа - современная версия

Потом игровое поле в оригинале

Потом две картинки из инструкции к игре

Иллюстрации на карточках происшествий

На карточках происшествий особенно часто изображен маленький зверек Тень, который здесь выступает словно общая фигура вместо настоящих игровых фигур.


Последнее изображение - оборотная сторона карточки

[Rux]

Страничка про бумажный дом

Первое предложение трудно нормально перевести, буквально так: Это небольшой, но показательный образец того, как Туве Янссон стояла за своей вселенной, всегда готовая попробовать расширения и толковала её как самобытный, нелегко передаваемый другим, художественный продукт. Датировать поделку муми-дом нелегко, грубо в 60-х годах. Так он был напечатан в одном шведском иллюстрированном журнале в 1968 г:

выкройка муми-дома

Разрезанный и построенный он выглядит так:

картинка

[Arkady]

Rux
Огромное спасибо! это очень познавательно и даёт зацепки.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!