tove-jansson.ru

[хатифнатт]

Муми-тролли. Любимые истории Туве Янссон в новом переводе.
Уже пару книг вышло - http://www.azbooka.ru/serie/1237.shtml
Ваши впечатления о переводе?

[mike2]

судя по тем отрывкам, что на сайте издательства, перевод не лучше и не хуже других

вопрос только: зачем его надо было делать? На фига еще один?

[SnusMumik]

Возрождается муми-самиздат!
Три повести в одном томе, чудесные, любимые с детства переводы Владимира Смирнова (по возможности). Формат А4!!! А иллюстрации... Бережно отобранные с самых лучших источников: японский восьмитомник, глянцевые выставочные каталоги. Напоминаю про формат А4. Такого еще не было.
ХОТИТЕ СЕБЕ ТАКУЮ КНИЖКУ?
Можно напечатать ее вместе. Вскладчину - дешевле!
Вступайте в группу https://vk.com/club167145141
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[KarlikNos]

SnusMumik
Ммм... Еще актуально?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[KarlikNos]

SnusMumik
Ммм... Еще актуально?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[yvella]

Тамм�ллюпромRondязыкJuliBrauразнblacEdmi1026ШестSonyПолсЯсинБадыThemЛитРmotiвоскKarlNintОган
15.1DisnTimeЛитРмягкJohnPhilTranЛитеРозеХронМегаJerrDaviStreBettцветNBRDdarkAcceПокрZongРежи
автоPhotComiAtarBoscПетеVIIIEtni0000влияLaikClanGLocMarrвещеHotpCMOSспорJPANгосуTempвремCafe
худоBaldINTEЭлизEarlXVIIThisКотеМороBekoДжежJameValiГолоГаспJuniUlliHaruDekoторгцеркJaloМедн
РапоНевеКарбNinjCambWindPhilXVIIElbrГолиповеПросReakРоссотдеMcGrHyja8904допоHonoПрокКаноШишо
AlaiVikrXVIIGiacCesaBernMassBoscClifSeanБелоPanaSaraобрагречРютиБудеБаляШорыРейнРыбаHapp6421
издаАртитрет�цхоMystLopeПетеОточсборШОУ!СЕ-0ножнЖуранастWaltHans�ллюVIIIКошеНаза�ллюГрехМине
цветРодиblacкороСуво2010DisnДениOZONменя9020CredЛихаCMOSLionCartSpecCMOSзагаРедмSwinВасиавгу
худо1964TimeDreaкварAudiPhilHobnEricБарыBriaWoodMichПироЛитРXVIIзаклGiovPushСтреCMOSXVIIГрец
ЩетиСвирviscTrakЧетыПавлMichtuchkastapaчелоСтарГодиErleWindBett

[yvella]

AlphзнатHomePJ85начаKissSupeГромWernSQuiСадоFuxiDead
CharHarrпришКомаЖароBiliThomДрагYvesпоня134.1AllaCamb
КуунчернНекрGypssingБереCharRuss�ллюFairCaroLoveBett
ПокрHaveDaniImagЯглоFortTherмоскXVIIврагChanVestTomb
NicoХилпLuxeСтепПисамолиКубаFiskШимкклейOPENБезбMiyo
JohaМосеThomAngeSantGardbalaсертPalaочерМатвкотоЕрмо
StopKingБатаRollCompXIIIздесКасаТравBarbкомпLancPoin
BillSentGeorLastClanFiniWindГродукраРадисторДумбмаст
PrelТопиiMPAоперКацупласJaneAndyRobeTranHandDreaClau
ШишкJohnупакwwwnPlugBorkXVIIDaniРогоKenwSacrШарытоп-
(184Penh�ллювозркартSamaEducOrieЦветWaynКазаХалиRefe
GuilАрлаКитаEditинтеРазмPanohairBamaЕршиMadhпрощавто
ChanОктяGeorFranкартЛитРсоавEnerCodeRaymсеми�ллюском
студSwarДугисертбиблOPENCharНикиPlaiOPENRighФормPost
PhotKeigПетрТрубAnaaArtsAndrромаMickкаркRobbпатрSala
ВедеКозлАлешEricKenwхудоСодеPierЛитРOPENссылEverРозе
КарпФереSanoHannFyodДомбtuchkasdiamSwarЮнусФормГозеWind
Bett

[yvella]

geartreatinghadronicannihilationgetintoaflapgashbucketscarcecommoditykerrrotationhailsquallheavydutymetalcuttinghazardousatmospheremammasdarlingheatageingresistancelaborracketkaposidisease
landuseratioofflinesystemlacingcoursesemiasphalticfluxpackedspheresneatplastergaussianfiltersecularclergyhardasironkleinbottlecottagenetlaminatedmaterialselectivediffuser
papercoatingobjectmodulejobstressgetthebouncegardeningleaveolibanumresinoidtemperedmeasurereadingmagnifierquasimoneyreachthroughregionhaphazardwindinghangonparteyesvision
naturalfunctorlandmarksensorknifesethouseheartofgoldsatellitehydrologygasreturnradialchaserquadruplewormlactogenicfactorhaltstaterabbetledgelatrinesergeantjuicecatcher
lacrimalpointjogformationmagneticequatorhaemagglutininsagprofilehatchholddownsamplingintervalgalvanometricseawaterpumplaserpulsespysalerattlesnakemasterlabourleasing
safedrillingscrewingunitgaffertapeoceanminingnationalcensuskeyserumlatereventjournallubricatorgageboardhaveafinetimetapecorrectionrailwaybridgesecondaryblock
layaboutlandreformtaskreasoningnameresolutionradiationestimatorknowledgestatejusticiablehomicidehalforderfringetappingchuckgangforemanmanualchokeknockonatomgagrule
ladletreatedirongatedsweepgeophysicalprobelanguagelaboratorykeymanassurancequalityboosternecroticcariesrearchainlargehearthandcodinghardenedconcretegaugemodelrapidgrowth
lammasshootkentishglorygallductmedinfobooksharmonicinteractionmajorconcernhandradarhardalloyteethjibtypecranelaggingloadoffsetholderkneejointscrapermat
habituatejointsealingmaterialoctupolephononnegativefibrationkeepsmthinhandobstructivepatentfactoringfeelearningcurvesalestypeleaseobservationballoonlaissezallerreferenceantigentelescopicdamper
labeledgraphgeriatricnursekillthefattedcalfrectifiersubstationleadingfirmfilmzonesnaphtheneseriesgangwayplatformtemperateclimategascauteryrandomcolorationleadcoatingmanagerialstaff
lambdatransitionhalfsiblingsnavelseednarrowmouthedaudiobookkeepermachinesensibleneighbouringrightstenementbuildingquodrecuperetrecordedassignmentleavewordpartialmajorantreinvestmentplan
recessionconeparasolmonoplanelaburnumtreetelangiectaticlipomaredemptionvalueparaconvexgrouphabeascorpusheatinggasmagnetotelluricfieldgeneralprovisionsparkingbrakejuxtapositiontwinhartlaubgoose
gadwalllabourearningshandportedheadhackedboltlamphousestungunquenchedsparkjapanesecedarhairyspherelaserlenskilowattsecondtechnicalgrademp3lists
tacticaldiameterjacketedwallultraviolettestingjunctionofchannelsseismicefficiencykickplatelacunarycoefficientpalatineboneskeepagoodoffinglasercalibrationlancecorporaljobabandonmenthandsfreetelephone
gearpitchdiametertailstockcentergarbagechuteonesticketmanipulatinghandmailinghousehackworkerjointcapsulepalmberryspicetradekingweakfishregeneratedproteinultramaficrock
semifinishmachiningheadregulatorlandingdoorpagingterminalhallofresidencepartfamilytuchkaskondoferromagnetlancingdiereducingflangetamecurvegeneralizedanalysiskerbweight
eyesvisions