|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Муми-тролль
находит своих родителей |
| Муми-тролль
находит своих родителей |
Автор: Туве Янссон
Полосы 17-20: |
 |
| 17.
Мы с ним быстро разберёмся! Он, конечно, придёт, когда стемнеет!
Не простудитесь!
------
Вот он идёт! Прячемся!
|
 |
| 18.
Ты задел
таз с водой!
------
Я попросил спички!
------
Скажи правду! Ты чудище? Ты оставляешь такие большие следы!
Нет, я всего лишь старый Мумрик в слишком больших ботинках!
|
 |
| 19.
Так почему ты не сказал, что твои ботинки слишком большие?
Моя жена даст тебе ботинки поменьше!
Ах, мои ноги были бы очень благодарны!
------
Ну и что же происходит в мире?
Несчастья и подлость!
------
Тут скучно. Я ещё сойду с ума, если в скорости ничего не произойдёт!
Но здесь же тоже многое происходит! У меня есть мысль! |
 |
| 20.
На улице бушует шторм. А не устроить ли нам парусную прогулку
в лунном свете?
-------
В юности я был мужественным яхтсменом!
Прекрасная идея, Мама!
Сколько бутербродов на каждого? Шесть?
-------
Надеюсь, ветер не утихнет! |
| |
Перевод
с немецкого - Niiskuneiti |
Ä
Ä Ä
|
|