|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 68-72: |
 |
| 198)
ФС: О, Вонючка, дорогой!
199) Мт: Наш дорогой друг!
200) Вонючка: Я не дорогой друг ни для кого!
|
 |
201)
Вонючка: Так вы стянули бриллиантовое ожерелье и поэтому полиция
гонится за вами? ФС: Ну, вообще-то мы его не крали…
202) Вонючка: Хм, вы начинаете подниматься в моих глазах. Были
ли брюлики большими? Мт: Очень. Ты ведь спрячешь нас? Правда?
203) Вонючка: Да, Да. Ой, простите, мне нужно идти. Не уходите,
пока я не вернусь! |
 |
204)
Вонючка: за выдачу Муми-тролля и фрекен Снорк наверняка полагается
награда.
205) Инспектор: Вонючка, какой, хм, сюрприз видеть тебя здесь.
Вонючка: Мы можем поговорить с глазу на глаз?
206) Вонючка: Я не хочу, чтобы нас видели вместе – это подмочит
мою репутацию.
|
 |
207)
Вонючка: Я полагаю, за Муми-тролля и фрекен Снорк полагается
награда? А? Инспектор: Почему? Дело, возбужденное против них,
закрыто.
208) Вонючка: Ох… Инспектор: Джин в лампе сознался в том, что
это он взял ожерелье.
209) Инспектор: Кстати, очень полезный джин. Он достал мне кальян.
Правда, дым, который из него идет, почему-то холодный. |
 |
210)
Инспектор: Если увидишь Муми-тролля и фрекен Снорк, передай
им, что с них сняты все обвинения. Вонючка: Они могут мне не
поверить. Напишите помилование.
211) Инспектор: Хорошая идея. «Вы помилованы за кражу…», но
они же его не крали.
212) Инспектор: Мы можем написать «Вы помилованы за не кражу
ожерелья»? |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг