|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 31-36: |
 |
89)Служащий
с печатной машинкой: Присяжные вышли ровно 247 минут назад.
Не кажется ли это странноватым? А?; Сидящий рядом: Ну еще бы.
90)Помощник: Ваша честь, присяжные разошлись по домам, так как
не смогли договориться.
91)Судья: Очень хорошо. Тогда Мы вынесем вердикт сами. |
 |
92)Судья:
Есть ли обвиняемым что сказать, перед тем, как свершится правосудие?
93)Мт: Да, господин судья, в этой лампе был джин, который и
передал нам ожерелье.
94)Судья: Неужели! Ну, что ты знаешь? |
 |
95)Судья:
Так ты говоришь, что стоит только потереть лампу…
96)Судья: И я смогу вызвать джина?
97)Судья: Вылезай, упрямый злодей!
98)Судья:Ха, ха. Джин, ну конечно! Вы обвиняетесь в неуважении
к суду. |
 |
99)Судья:Сим
приговариваю вас… ФС: Пожалуйста, мистер джин, вы должны нам
помочь!!! Дж: Ладно, но я не хочу показываться.
100)Голоса из темноты: На помощь! Остановить их! Порядок! Растворились!
Темнота! |
 |
101)Мт:
Вот что их на какое-то время задержит.
102)Мт: Как каменные стены не остановят Муми-тролля, так и
железные решетки не удержат фрекен Снорк! ФС: Муми, бежим
скорее!
103)Мт: Наверное ты права! |
 |
104)Мт:
В Гроте они ни за что нас не найдут.
105)Мт: Ха! Мы убежали от правосудия!
106)Мт: Преследуемые безжалостными… ФС: Шшш, я слышу шаги! |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг