|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 19-24: |
 |
53)
ФС: Пожалуйста, мистер джин, вы должны вытащить нас из тюрьмы.
Дж: Извини. Только одно желание в неделю!
54) Дж: И не смейте меня больше тревожить. ФС: Вот и ушла наша
последняя надежда. Какой мерзкий джин.
55) Мт: Тюрьма… После этого мы больше никогда не попадем в газеты.
|
 |
56)
Инспектор: Вот! Сегодня я действительно постарался!
57) ФС: Ах! Спагетти! Вкуснятина!
58) Мт: Наши последние спагетти, наша последняя еда… Инспектор:
Боже мой, тебе плохо? |
 |
59)
Мт: Я напишу свое прощальное письмо.
60) Мт: А что писать? ФС: Вместе мы можем выразить все!
61) Мт: Ты пишешь свое собственное письмо. «Я был храбр до конца
– каково, а?» |
 |
62)
Начальник: Следуйте за мной!
63) ФС: Да, но еще не рассвело! Начальник: Инспектор любит поспать
на рассвете.
64) Мт: Но мы не съели свой последний завтрак! Начальник: Съедите
в другой раз. Инспектор хочет допросить вас. |
 |
65)
Инспектор: Здравствуйте, юные друзья, хрм, то есть заключенные.
Входите.
66) Инспектор: В книге говорится: «Держать лампу так, чтобы
яркий свет падал на допрашиваемых»
67) Инспектор: Но я думаю, это не обязательно. |
 |
68)
Инспектор: Итак, это ты взяла ожерелье? ФС: Нет! Всем сердцем
клянусь!
69) Инспектор: Ну естественно ты его не брала! Хрм… Ты взяла
ожерелье? ФС: Вы у меня это уже спрашивали!
70) Инспектор: Здесь говорится: заваливайте подозреваемых повторяющимися
вопросами. |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг