|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 44-49: |
 |
125)
ФС: Можем ли мы остановиться здесь? Мт: Нет, нет, цивилизация
еще слишком близко.
126) Мт: Мы должны зайти в самую чащу, туда, где законы не действуют.
127) ФС: Муми, посмотри, какие милые цветы! Мт: В самом деле.
Мы разобьем здесь лагерь. |
 |
128)
Мт: Мы будем жить под этим деревом. ФС: Как ты думаешь, нет
ли там случаем пауков?
129) Мт: Нужна маскировка, чтобы убежище слилось с ландшафтом.
130) Мт: Так, отлично. Теперь надо раздобыть какие-нибудь фрукты. |
 |
131)
Мт: Здесь нет фруктов, но я нашел несколько грибов. Полагаю,
они съедобные.
132) Мт: Что это? Полицейские тут же поймут, кто здесь скрывается!
ФС: Но получилось так мило…
133) ФС: Взгляни. Мт: И еще несколько таких сюда. Я думаю,
может быть, полиция сюда не доберется.
|
 |
134)
ФС: Пока ты будешь разводить костер, я грибы почищу.
135) ФС: Муми-тролль, и как мы их приготовим? Мт: Не волнуйся
– я обо всем позабочусь.
136) Мт: Вот. Теперь нужно подогреть камень. |
 |
137)
Мт: Он застрял. Мы должны выкопать его.
138) Мт: Теперь если мы копнем чуть глубже…
139) Мт: Я не думаю, что это правильный камень. |
 |
140)
Мт: Этот камень больше подойдет. Теперь надо выкопать ямку под
ним
141) Мт: И положить туда хворост. Так лесники делают.
142) Мт: Грибочки наверх и затем зажигаем…
143) ФС: Ну! Мт: Я, хм… Нет ли у тебя спичек? |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг