|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 37-43 |
 |
108)Инспектор:
Хм, я думаю, сначала я обследую Муми-дом, а потом уже Грот.
109)Мт: Он только что ушел. Надо поторопиться, пока он не вернулся!
|
 |
110)ФС:
Мы здесь в достаточной безопасности. Никто никогда не ходил
этой дорогой.
111)Мт: Свободны, как жаворонки в небе! |
 |
Мп:
Привет, а где ты был?
--------
Мт: За нами
гонится полиция!!!
Мп: Но мы в это уже играли в прошлый раз.
--------
Мт: Нет, нет. Это все НА САМОМ ДЕЛЕ!!!
Мп: Ты делаешь так, что это звучит убедительно...
|
 |
113)Мп:
Отлично, мы играем, будто за нами гонится полиция. ФС: Но это
на самом деле так.
114)Мп: Неподалеку на болоте я слышал лай их ищеек.
115)ФС: Ты воспринимаешь это как игру. Мп: Так это же то, что
вы от меня хотите. |
 |
116)ФС:
Муми, там настоящий полицейский. Бежим!
117)Мп: Давайте, все, быстро в канаву…
118)Мп: Вот уж не думал, что полиция… |
 |
119)Начальник:
Ты тоже скрываешься от полиции? Мп: Я? Ха-ха, вот глупости,
хо-хо.
120)Начальник: Муми-тролль и фрекен Снорк сбежали из тюрьмы.
Мп: Так они не притворялись!
121)Начальник: Так ты их видел! Мп: Нет, никогда! То есть… я
имею ввиду то, что нет, не видел… о, Боже! |
 |
122)
Мт: Интересно, полицейский заметил нас? ФС: Не думаю.
123 ) Мт: Поторапливайся! Нас преследуют такие силы!
124 ) Мт: Здесь они потеряют наши следы! ФС: Да, дорогой, но
вода довольно холодная. |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг