|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 50-55: |
 |
144) ФС: Как глупо! У мужчин всегда есть спички. Мт: Но я не
курю, и ничего другого тоже...
145) ФС: Да. Это тоже глупо! Мт: Я полагаю, я смогу найти кусочек
кремня, но сталь…
146) Мт: Погоди, а твой браслет… ФС: О, нет. Ты же не будешь…
Да и к тому же, он не стальной. |
 |
147) Мт: Романтично, не правда ли? ФС: Ну нет! Мне холодно и
есть хочется!
148) Мт: Но это как раз то, в чем заключается романтика. Вот,
еще и шторм надвигается. ФС: Ну, это точно не улучшит положение!
149) Мт: Не улучшит, но зато это так захватывает! |
 |
150)
ФС: Муми, просыпайся! Дождь затекает внутрь. Мт: А? Что…
151) ФС: Хватит с меня романтики! Хочу в теплый дом! Мт: Дорогая,
но полиция…
152) ФС: Мне кажется, в камере инспектора было очень мило!
|
 |
153)
ФС: Смотри! Там дом!
154) ФС: Это амбар, и он битком набит сеном.
155) ФС: Муми-тролль… Мне кажется, возможно это довольно романтично,
в конце концов. |
 |
156)
Мт: Фрекен Снорк, смотри, солнце светит!
157) ФС: И кто-то открывает дверь… Мт: О, нет…
158) Полицейский: Ха! Вот вы где! Я знал, что ваши следы приведут
меня сюда! |
 |
159)
ФС: Все, все, мы сдаемся! Мт: Да, мы спокойно выходим!
160) Полицейский: Вы возьмете пару билетиков? Мт: Билетиков?
161) Да, на полицейский бал. |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг