|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 7-12: |
 |
9)ФС:
Но это не бриллиантовая диадема... Дж: Нет, это ожерелье. То
другое название было трудно произносимо.
20)Мт: Какой полезный джин. Лучше всего закупорим его.
21)ФС: Муми, ну разве это не замечательно? Муми-тролль: Ну да…
оно должно быть очень ценное. |
 |
22)
ФС: Я должна показать это миссис Филифьонке.
23) ФС: Она просто позеленеет от зависти!
24) Инспектор: Украдено: одно бриллиантовое ожерелье… О-опс!
ФС: Привет, у меня нет времени, чтобы остаться поболтать. Дама:
Это она! Оно у нее! И я видела ее фотографию в газетах! |
 |
25)
Инспектор: За ними! Перекройте все дороги!
26) Начальник полицейской бригады: Остановитесь, именем закона!
ФС: Что-то здесь не так, мне кажется! Мт: И это ты мне говоришь! |
 |
27)
Начальник: Ну теперь, именем закона…
28) Мт: Вот еще один!
29) Мт: Это дерево – наш единственный шанс! |
 |
30)
Начальник: Сдавайтесь!
31) Начальник: Констебль №4, ваша страна ждет этого от вас.
32) Мартышка: Попробуй-ка эти – они довольно тяжелые. |
 |
33)
Мт: Ну что ж, если биться, то до конца!
34) Мт: Я попал. Я потрясён! ФС: Полицейский тоже.
35) Полицейский №4: Никто не говорил, что они вооружены. |
| |
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг