Автор: Ларс Янссон
Полосы 61-64:

В порт! Скорее!
________
Вы не могли бы ехать быстрее?
Я – да, но лошадь нет.
________
В книгах таких медленных лошадей не было.
Эй! А как насчёт денег?!

Он отходит, Вимси, прыгай!
________
Призрак пирата! И Летучий Голландец!

Пойдём-ка, Вимси, пока он не…
________
Ха! Вот вы где! Я думал, вы больше не придёте.
О…
________
А вы здорово промокли, не так ли?
Э… Мы стойко переносим удары судьбы…

[название судна] «Вонючия»
Мостик принадлежит Вам.
Это так мило с Вашей стороны…
________
Очень мило со стороны капитана уступить нам свой мостик, правда, Вимси?
Да, к тому же он нас совсем не знает!
________
Какой курс, господин лоцман?
Лоцман? О – итак, сейчас я отвечу… Только очень медленно!