|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Муми-папа
и шпионы |
| Муми-папа
и шпионы |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 9-12: |
 |
|
Чудесная
вольная жизнь! Дикие фрукты и родниковая вода!
Да, но от всех этих витаминов начинает болеть живот…
_______
Ха! Ты старый и изнеженный, Вимси!
По-твоему, я мягкий?! Посмотри-ка сюда! Твёрдый как…
_______
Ну где же он? У меня там был ещё один мускул…
|
 |
| Я
рассказывал тебе, Вимси, что я сирота?
Да, Муми-Папа.
_______
О… Дорогой сиротский приют…
Но ты же его ненавидел?
_______
Я так когда-то говорил? Смешно! Я же провёл там детство!
_______
Идём!
|
 |
|
Это
дом моего детства! Но на моей памяти он был выше…
Они обнесли его забором!
_______
Тогда тоже был забор с колючей проволокой?
_______
В любом случае, разумнее всего будет держаться от оккупантов
подальше, правда, Вимси?
Хм.
|
 |
|
Всё
ещё та же дырка в заборе, о сладкие воспоминания…
________
Стой!
На помощь!
________
Нет! Я тоже сиротка!
Лжец! Ты слишком старый и толстый для сиротки!
Что это? Дети!
|
| |
Перевод
с немецкого - Niiskuneiti |
Ä
Ä Ä
|
|