|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Муми-папа
и шпионы |
| Муми-папа
и шпионы |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 73-76: |
 |
|
Прекрасный груз
на этом корабле!
Я уже рассказывал про ураган, который мне довелось пережить?
Надо ли вернуть документ в Министерство?
Мы скажем капитану, он должен развернуть корабль.
[Надписи на ящике] «Старый контрабандист», «Вис»
_______
Сказочная идея! Очаровательный парень этот капитан!
|
 |
|
Лжелоцманы!
И безбилетные пассажиры!
Вот Вы где, дорогой капитан!
_______
Ловите их! Вяжите их!
Идём! Он сегодня не в настроении!
|
 |
|
Холодно…
И довольно сыро!
Только не для шпионов!
Споём, что ли, марш агентов?
________
Пожалуйста, продолжайте! Это напоминает мне моего покойного
супруга, когда он храпел!
|
 |
|
Если
мы споём Вам, Вы отвезёте нас в Муми-Дален?
Вы споёте без нот, так же как только что?
_______
Ах… Прекрасно… Точь-в-точь как мой покойный супруг…
_________
Смотри!
Муми-Папа! Думаю, ему понадобится кофе и аспирин… Но чем питается
морская змея? Батюшки!
|
| |
Перевод
с немецкого - Niiskuneiti |
Ä
Ä Ä
|
|