Автор: Ларс Янссон
Полосы 65-68:

Пять градусов по правому борту!
Господин лоцман! К нам подходит лоцманский катер!
________
Там ещё один лоцман. Он выглядит злым…
Да уж…
А не лучше ли нам…
________
Держите курс, шкипер! Мы отлучимся на минутку…

Капитан придёт в ярость, если заметит, что я не лоцман, Вимси.
Да, мы должны поскорее найти шпионов!
________
Вот один из них! У него накладная борода!
________
О!
Извиняюсь! Старая школярская шутка…

Вон шпион, Вимси! Он прячется!
Мы схватим его с двух сторон!
_______
На помощь! Бунт на корабле!
[надпись на бутылке] «Лим-ад»
_______
Лжелоцманы! Хватайте их! Вяжите их!

Может быть, здесь мы будем в безопасности, Вимси.
_______
Призрак пирата! И Летучий Голландец!
_______
Мы скроемся там внутри!